T'es-tu déjà demandé comment tu as appris ta langue maternelle ? La réponse est simple : en écoutant les autres ! C'est en entendant tes parents et les gens autour de toi répéter les mêmes mots, dans toute sorte de situation, que tu es devenu un parfait francophone.
Même si les cours d'anglais sont indispensables pour maîtriser la langue anglaise, les séries télé en version originale te permettent de progresser encore plus vite. En plus d'être une méthode plus que sympa, regarder des séries télé t'offre une immersion totale dans la langue et la culture d'un pays. Tu peux donc te familiariser avec l'anglais de tous les jours et apprendre du vocabulaire et des expressions en anglais qu'on apprend rarement à l'école.
Dans les pays scandinaves, la plupart des gens ont appris l'anglais en regardant la télévision. Contrairement à la France où tous les programmes sont traduits en français, les séries et programmes télé y sont toujours en version originale. Mais aujourd'hui, grâce à la technologie, nous pouvons nous aussi progresser en anglais tout en regardant notre série préférée !
Au début, les sous-titres te seront peut-être utiles parce que les acteurs parlent vite, ont un accent prononcé ou utilisent des mots et expressions d'argot anglais cool et stylés. Et, idéalement, tu dois choisir les sous-titres en anglais pour visualiser tous les mots que tu entends. Ça t'aide à les mémoriser plus facilement et aussi à améliorer ta prononciation. Puis, épisode après épisode, tu t'habitues à la voix et l'accent des acteurs et tu n'as plus besoin des sous-titres.
C'est l'un des avantages des séries par rapport aux films. Chaque épisode dure moins d'une heure donc tu peux écouter de l'anglais chaque jour tout en te distrayant. Mais rien ne t'empêche de visionner aussi des films ou des documentaires en version originale anglaise correspondant à tes centres d'intérêt pour, par exemple, perfectionner ton vocabulaire dans un domaine particulier.
Les séries télé en v.o. sont un moyen stimulant et amusant de progresser en anglais et, en plus, c'est un moyen très varié. Dans le monde anglo-saxon, la plus connue des plates-formes est bien sûr Netflix mais, en France, tu peux aussi regarder de super séries sur Amazon Prime Video, Canal Play ou OCS Orange. Elles proposent toutes de très nombreuses séries en anglais qui abordent des tas de thèmes différents et s'adaptent donc à tous les goûts.
Voilà une liste des meilleures séries à regarder pour progresser en anglais. Et si, malgré les sous-titres et le contexte, tu ne comprends pas certains mots ou expressions idiomatiques, même en argot, tu trouveras sûrement leur signification dans le Traducteur & Dictionnaire Anglais + de Vidalingua, une appli téléchargeable gratuitement depuis l'App Store ou
Google Play. 📲
Stranger things est une série de science-fiction américaine. C'est l'une des séries les plus regardées au monde. C'est l'histoire d'un jeune garçon de douze ans qui disparaît subitement et seul son vélo est retrouvé. Plusieurs personnages, plus ou moins étranges, vont alors se mettre à sa recherche. L'intrigue se déroule dans une atmosphère inspirée par les films fantastiques et de science-fiction des années 80.
Intérêt : Les personnages parlent un anglais plus classique que celui des autres séries américaines habituellement proposées. Et l'argot anglais utilisé par les ados est un peu moins actuel. Mais cette série reste l'une des meilleures pour progresser en anglais.
Friends est "the" série américaine. Série cultissime, elle a été diffusée pendant 10 ans entre 1994 et 2004 mais elle n'a pas pris une ride. Elle raconte la vie quotidienne de six amis, trois filles et trois garçons, qui sont colocataires ou ex-colocataires dans un appartement new-yorkais. C'est une série humoristique moderne pendant laquelle nous suivons l'évolution de la vie professionnelle et affective de ces personnages parfois complètement décalés.
Intérêt : Tu y apprends un vocabulaire du quotidien et, surtout, tu t'entraînes à comprendre l'humour. Et il paraît que c'est quand on comprend l'humour qu'on maîtrise vraiment une langue !
Grey's Anatomy est une série américaine désormais culte diffusée depuis 2005. Cette série médicale raconte la vie de jeunes internes en médecine qui se destinent à la chirurgie. Amours, amitiés et intrigues de toute sorte rythment cette série romantique qui se déroule dans un hôpital universitaire fictif à Seattle.
Intérêt : Étant donné le contexte, les termes médicaux et scientifiques sont nombreux et les sous-titres parfois nécessaires. Une façon sympa d'apprendre du vocabulaire médical anglais mais aussi plein d'expressions de la vie de tous les jours.
Downton Abbey est une série historique britannique. La 1ère saison plante le décor en mettant en scène la vie d'une famille aristocratique britannique juste avant la Première Guerre mondiale. On y découvre les péripéties et les règles sociales strictes des aristocrates et des domestiques qui travaillent à leur service. La deuxième saison montre comment la Première Guerre mondiale a bousculé le destin des personnages, maîtres et domestiques, ainsi que la structure de la société britannique.
Intérêt : C'est la série télé en anglais idéale pour les débutants car les différents acteurs y parlent un anglais délicieusement british.
The 100 est une série américaine post-apocalyptique. Suite à un cataclysme nucléaire qui a ravagé la Terre et décimé sa population, seules quelques personnes alors en orbite dans des stations spatiales ont survécu. Près d'un siècle plus tard, un groupe de cent jeunes mineurs est renvoyé sur la Terre. C'est pour eux une planète totalement étrangère, un royaume mystérieux aux multiples dangers inconnus.
Intérêt : Les dialogues en anglais américain y sont fluides et plutôt faciles à comprendre. Une série passionnante qui te tiendra en haleine tout en améliorant ton anglais.
Lucifer est une série américaine dont le personnage est adapté de bandes dessinées. Fatigué d'être le Seigneur des Enfers, Lucifer quitte son royaume et part pour Los Angeles où il devient propriétaire d'une boîte de nuit. Un soir, il assiste au meurtre d'une chanteuse et décide de retrouver son meurtrier. Il croise alors une policière avec laquelle il décide de s'allier pour résoudre des homicides.
Intérêt : Cette série en anglais te permet de t'entraîner à comprendre différents accents puisque le duo principal est composé d'un britannique et d'une californienne. Une série très amusante rythmée par l'humour anglais de Lucifer et le pragmatisme américain de Chloe.
Gilmore Girls est une série américaine. Cette série vraiment très drôle cartonne aux États-Unis et commence à être connue en France. Elle raconte la vie de Lorelai et de sa fille adolescente Rory dans une petite ville américaine. Entre la complicité, les histoires d'amour des deux protagonistes et leurs relations avec les divers personnages de la série, on rit beaucoup. Les vannes et jeux de mots fusent et les dialogues sont parfois difficile à suivre tellement les échanges sont rapides.
Intérêt : Pour suivre cette série en v.o., tu dois avoir un bon niveau d'anglais mais aussi une bonne connaissance de la culture américaine parce que cette série y fait souvent référence.
Anne with an E est une série canadienne. Cette série a pour cadre l'Île-du-Prince-Édouard au Canada et l'installation des premiers colons britanniques à la fin du XIXème siècle. Elle raconte l'histoire d'Anne, une jeune orpheline bavarde à l'imagination débordante, pleine d'enthousiasme mais aussi de désespoir. Elle est recueillie par un couple, composé d'un frère et de sa sœur pour aider à la ferme. Anne est confrontée à la méchanceté, l'injustice, le racisme et l'ignorance.
Intérêt : Cette série te permettra d'apprendre des expressions plutôt canadiennes, mais aussi du vocabulaire et des termes anciens compte tenu de l'époque à laquelle l'histoire se déroule.
13 Reasons Why est une série dramatique américaine. Cette série un peu sombre parle du problème du harcèlement scolaire et des maladies mentales chez les jeunes. La série raconte l'histoire d'un adolescent reçoit 7 cassettes de la part d'une de ses amies qui s'est suicidée. Elle y explique les 13 raisons qui l'ont poussée à cet acte, ces 13 raisons étant liées à 13 personnes. Des amis communs que l'adolescent va alors voir sous un jour nouveau.
Intérêt : Cette série télé en anglais au suspens intense te permet de t'immerger dans le monde et le langage des ados américains, avec des sujets très actuels.
Home and Away est une série australienne. Cette série raconte la vie de personnages et familles australiennes ordinaires dans une ville côtière fictive de Nouvelle-Galles du Sud. Ce qui nous permet d'admirer les magnifiques paysages australiens ! La série a aussi fait l'objet de controverse parce qu'elle traite de sujets tels que la grossesse chez les adolescentes, le viol, la toxicomanie et l'alcoolisme, l'overdose et la tentative de suicide.
Intérêt : En regardant cette série en anglais australien, tu te familiarises avec l'accent, le vocabulaire et les expressions de ce pays. Pour progresser en anglais, il est important de connaître les différents accents du monde anglophone.
Teenage Bounty Hunters est une série américaine. Malgré un titre considéré comme ringard par les anglo-saxons, cette toute nouvelle série est drôle et délirante. Elle raconte l'histoire de deux sœurs jumelles, issues d'une riche famille religieuse et républicaine, qui mènent une double vie : lycéennes le jour et chasseuses de primes la nuit. Cette série télé à voir en VO montre de façon moderne comment les jeunes américaines essaient de concilier féminisme, sexualité et religion.
Intérêt : Les thèmes abordés dans la série te permettent de te familiariser avec des dialogues modernes et actuels. Tu es en immersion totale dans le monde de la riche bourgoisie américaine, mais pas que !
Envie de découvrir encore plus de vocabulaire et expressions en anglais qu'on n'apprend pas à l'école ? Voilà quelques articles qui vont sûrement t'intéresser !
- Faux-amis anglais-français
- Mots et expressions pour parler québécois
- Que veut dire LMAO, TTYL, OMG, FYI ou WTF en anglais ?
- Expressions anglaises drôles
- Chansons anglaises pour apprendre la langue
Si tu as toi aussi écrit un article destiné à celles et ceux qui apprennent l'anglais, envoie-moi un email à
christidr@vidalingua.com.
Tu cherches des cours d'anglais sympas avec des exercices interactifs ? L'appli mobile Apprendre l'anglais +, téléchargeable gratuitement sur ton iPhone ou ton iPad, est exactement ce qu'il te faut.
In the meantime, enjoy your series! (En attendant, bonne série !)
Christine Ducos-Restagno
Linguiste langue française
VidaLingua
© vidalingua