日本語英語辞書 + for iPhone、iPad & Apple Watch

日本語英語辞書 +は、授業でも旅行でも仕事でも、単語をよく調べる人のために作られています。

学生のための日本語辞書

宿題、マンガ、小説、試験——どれも「その場で正しい単語」が鍵になります。日本語英語辞書 +は、iPhoneとiPadに深いオフライン参照を置き、読み方・用例・関連する語義を、機械翻訳の一行に頼らず確認できます。英語、ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字で検索できるので、すでにスペルが分かる語だけでなく、見聞きした語も調べられます。

読み物に活用形が出てきたら、調べて辞書エントリへ飛び、ワンタップで完全な活用表を開けます。クイズとフラッシュカードは、保存したお気に入りを講義の合間の短い復習に変えます——次のテストを越えて語彙が定着するように。

動詞活用こそ、日本語の意味が生きる場所です。普通体と丁寧体、時制や形によって、事実の述べ方、依頼、過去の話し方が変わります。日本語英語辞書 +には、主要な形にわたる数千の日本語・英語動詞の活用と、授業や会話前のドリルに使える100万形以上が収録されています。

教師のための日本語辞書

全員が同じ信頼できる参照を持てば、辞書課題の出し方も簡単です。日本語英語辞書 +では、お気に入りのマーク、エントリへのメモや音声の添付、クラスメートとの共有ができ、語彙リスト、読書サークル、活用ドリルに役立ちます。

言語学者が日常の日本語を反映してエントリを更新し、ティーンから大人まで興味を持てるトピックも扱います。iPadのSplit Viewなら、誘導リーディング中にテキストと辞書を並べて比較できます。

コア検索はオフラインで動くため、ラボや校外学習も弱いWi‑Fiに左右されません。評価用コピーは outreach@vidalingua.com まで。生徒はiPhone、iPad、Android、デスクトップに無料でインストールできます。

語学学校

イマージョンは授業後の練習が続くほど効果的です。日本語英語辞書 +は、受講生に共有できる日英ツールキットを提供し、地下鉄でもカフェでも自習時間でも——辞書の深さ、動詞表、フレーズブックをひとつにまとめます。

紙の辞書やバラバラなウェブツールの代わりに、ひとつのアプリに標準化できます。クイズとフラッシュカードはセッション間の宿題を支え、注釈付きエントリはホストファミリーや街で聞いた言葉の記録に役立ちます。

東京、ロンドンなど各地の学校と連携しています。教育機関はコホート向けアプリ購入時にAppleの教育向け価格を活用できます。

旅行者のための日本語辞書

メニュー、駅の案内、ちょっとした会話——どれも速くて信頼できる検索が必要です。日本語英語辞書 +はデータプランなしで使え、声に出す前に発音を聞ける音声付きです。

旅で出会った言葉——看板、ホテルの用紙、新しい友人のフレーズ——を保存し、あとでフラッシュカードや単語クイズで復習。エントリに付けたメモ、写真、音声クリップが、スマートフォンを日本語の旅日記に変えます。

フレーズブックは習慣、道案内、食事、友達づくりをカバー。Apple Watchの音声検索は、切符売り場で手がふさがっているときにも便利です。

組織

日本語を話すパートナーとメールや会議、出張をするチームには、一文だけの変換では足りません。日本語英語辞書 +は、複数の語義・用例・活用を備えたキュレーションされたオフライン参照を職員に提供し、プレゼンやクライアントへのメッセージでも表現を正確に保てます。

共有お気に入りと学習リストは、オンボーディングで同じ業界語彙を学ぶのに役立ち、オフラインモードはフライト中やデータが限られるセキュアな建物でも検索を維持します。iPhone、iPad、Apple Watch対応で、混在デバイス環境にもフィットします。

フルコースの言語学習スイートに比べてライセンスはシンプルで、AppleのVolume PurchaseでITが社用端末に展開しやすくなります。世界中で数百万人のVidalinguaユーザーがいる実績あるプラットフォームに、チームも参加できます。

よくある質問（FAQ）

iPhone向けの最良の日本語英語辞書アプリは？

優れた日本語英語辞書アプリは、ひとつの訳語提案にとどまりません。読み・用例・音声付きの大きなオフライン辞書、ひらがな・カタカナ・漢字・ローマ字での検索、動詞活用、フレーズブック、クイズやフラッシュカードなどの学習ツールを探しましょう。日本語英語辞書 +（Vidalingua）はまさにその組み合わせのために作られ、言語学者が編纂した数百万件のエントリ、Apple Watch対応、オフラインでも使える機能を備えています。授業でも海外でも自宅でも、数百万人の学習者がVidalinguaアプリを使っています。

なぜオフライン対応が重要なのですか？

旅行、地下鉄、フライト、地方、多くの教室では、データが弱い・高い・ブロックされることがあります。オフラインの日本語英語辞書なら、税関でもレストランでもWi‑Fiなしの試験勉強でも、検索・活用・フレーズ・学習ツールを必要なときに使えます。オフラインアプリはバッテリー消費も抑え、毎回クラウドに検索を送る必要もありません。日本語英語辞書 +は、コア機能がインターネットなしでもiPhoneとiPadに残るように設計されています。

なぜ日本語では動詞活用がそれほど重要なのですか？

日常の日本語では、聞いたり言ったりする語の多くが、辞書形そのものではなく活用形です。普通体と丁寧体、時制やその他の形によって、過去の描写、丁寧な依頼、事実の述べ方が変わります。辞書の見出しだけ知っていても、tabemashita、itte、shinakerebaが出た瞬間に会話が止まりがちです。数千の日本語・英語動詞と100万形以上を備えた強力な活用ツールなら、学生は表をドリルし、旅行者はその場で正しい形を選び、学習者はアニメ・本・生の会話で形を認識できます。

クイズとフラッシュカードは語彙の定着にどう役立ちますか？

一度調べただけではほとんど定着しません。単語クイズとフラッシュカードは、辞書のお気に入りを短く繰り返す練習——定着を高める間隔反復——に変えます。日本語英語辞書 +には選択式クイズとフラッシュカードがあり、授業や旅行で保存した語を、意味・読み・発音が自然になるまで復習できます。楽しさも大切です。ワークシートのような感覚ではなく、関われる練習なら学習者はもっと戻ってきます。

一般的な翻訳アプリではなく専用の日本語辞書を選ぶ理由は？

一般的な翻訳アプリは、文を素早く別の言語に移すためのものです。短いメッセージには便利ですが、日本語を学ぶこととは違います。専用の日本語英語辞書は、複数の語義、品詞、用例、各表記の読み、繰り返し聞ける音声を示します。活用・フレーズブック・学習ツールと組み合わせれば、話すたびにその場しのぎの変換に頼るのではなく、長く使えるスキルが身につきます。

ご質問は info@vidalingua.com までお問い合わせください。

日本語英語辞書 +

iPhone、iPad、Apple Watch向けNo.1の日本語英語辞書

オフライン辞書 ✦ 動詞活用 ✦ フレーズブック ✦ 単語クイズ ✦ フラッシュカード ✦ 音声発音 ✦ 数百万人に愛用

機能