新着情報

翻訳辞書 + for iPhone、iPad、Apple Watch

バージョン 9.1.15 ベータ

ベータテストに興味がありますか？メール： info@vidalingua.com

AI 機能を追加するために、翻訳エンジンを Gemini に変更しました。
慣用句、スラング、口語表現に非常に役立つ翻訳説明を実装しました。
音声翻訳機能が改善され、1 回タップするだけで録音と翻訳を開始できるようになりました。別の言語で会話するのに最適です。
iOS に Siri ショートカットを実装しました。「Hey Siri、Vidalingua スペイン語翻訳者」と言うと、Siri が翻訳するフレーズを尋ねます。
辞書に単語が見つからない場合、ドロップダウンでその単語を翻訳するかどうかをユーザーに尋ねるようになりました。
メッセージやその他のアプリで使用するキーボードトランスレータを追加しました。「設定」に移動し、指示に従ってアクティブ化します。
すべての辞書の見出し語で [詳細] をタップすると、追加の使用例が表示されます。
翻訳者の入力言語をサポートするためにキーボードの自動修正が改善されました。
iOS Spotlight ルックアップが強化され、アプリタイトルのすべての単語を検索してアプリを見つけられるようになりました。
設定形式が改善されました。
辞書に単語ゲームを追加。ランダムな文字から単語を作り、レベルを上げられます。

このアップデートで問題が発生した場合は、メール： support@vidalingua.com 無料アップデートが気に入ったら、App StoreでVidalingua翻訳辞書に5つ星の評価をお願いします： App Store 😀

バージョン 8.4.15

ベータテストに興味がありますか？メール： info@vidalingua.com

起動時にアプリのフォーカスを [翻訳] タブに変更しました。
翻訳者がアクティブな場合、画面の下部にあるアンカー付きタブメニュー。
ボイスメモなどの iOS アプリをエミュレートするために、Voice Translator インターフェイスが改善されました。赤いボタンをタップすると録音が開始され、もう一度タップすると録音が終了します。
翻訳するテキストの写真を撮るためのボタンを画面に追加することで、Image Translator を改善しました。
他のユーザーインターフェース要素を強化し、いくつかの小さなバグを修正しました。

バージョン 8.3.15

Photo Translator の画像キャプチャが強化されました。
辞書の履歴とお気に入りリストでのダイナミックテキスト（大きなテキストサイズ）のサポートが向上しました。
辞書検索履歴リストから単語を削除する機能を追加しました。
「be」、「am」、「are」などの動詞の辞書エントリが改善されました。
辞書および動詞の検索リストの末尾にある単語がキーボードの下に隠れる問題を修正しました。
間違った言語方向への翻訳をリクエストした場合に警告する視覚的な合図を追加しました。
フラッシュカードの画面レイアウトとアイコンが強化され、次のカードの矢印のタップ可能な領域が増加しました。
行の長さを超えるフラッシュカードの単語に対する複数行のサポートを追加しました。
アイコンを押したときに表示されるクイックスタートメニューの問題を修正しました。
多くの人気のあるウェブサイトで見つかった 500 以上のフランス語動詞の活用エラーを特定し、アプリで修正しました。
他のアプリでは見つけることができない、めったに使用されないフランス語動詞の 260 個の定義を辞書に追加しました。
何百ものドイツ語と英語を追加しました。英語のイディオム、スラング、愛の言葉、悪口、面白い表現を辞書に登録します。
「ir-se」などの動詞の発音を含む、ポルトガル語動詞活用に関するいくつかの問題を修正しました。
軽微なバグ修正、画面レイアウト、ヘルプの改善。

バージョン 8.2.24

不定詞、命令法、動名詞、分詞を含む多数の新しい動詞時制。
数万の追加動詞形式。
ほとんどの言語で数百もの新しい動詞を活用。
何千もの新しい辞書エントリ。
音声翻訳のマイクの動作が改善されました。
写真翻訳の機能強化と修正。
翻訳履歴のレイアウトが多数改善されました。
画面ごとにさらに完成した翻訳が表示されます。
複数行のフレーズや翻訳の展開/折りたたみ。
コピーして、Translator に長いテキストを貼り付けます。
タブアイコンの表示など、iPad のレイアウトがいくつか改善されました。
iPad の翻訳、辞書、動詞活用の機能強化。
house / House などの大文字で等価な単語が小文字の出現を超えてスキップされるという辞書検索の問題を修正しました。
Translator User Guide を大幅に書き直しました。「その他」>「」をタップします。アプリ内のヘルプ。
フレーズブックの戻る矢印のバグを修正しました。
アプリ内のローカリゼーションが改善されました。
アプリに Meet our Team リンクを追加しました。

バージョン 8.1.29

オフライン翻訳。フレーズを翻訳するためにインターネットにアクセスする必要はありません。
音声翻訳。マイクをタップします。フレーズを言います。残りは Vidalingua が行います。
翻訳ユーザーインターフェースの改善。フレーズをタップしてコピー、翻訳、または共有します。
カメラ翻訳。写真を撮ってください。テキストが表示される位置でトリミングします。「実行」をタップして翻訳します。
ユーザーが「お気に入りのみ」を選択して言語の方向を切り替えた場合にフラッシュカードがハングする原因となるバグを修正しました。
iPad の起動フローが改善されました。
iOS 14 の機能強化。
アプリのアイコンが改善されました。

バージョン 7.3

一部のユーザーが Vidalingua Plus を購読したときにクラッシュを引き起こす問題を修正しました。
結合リンクが無効に表示され、ユーザーが作業するには軽くタップする必要があるという辞書の問題を修正しました。
ユーザーが複数のデバイスで購入を復元できないという問題を修正しました。
リンクがタップされたことを確認するための購入の復元の進行状況インジケーターを追加しました。
翻訳者の単語が検索リストに 2 回表示される問題を修正しました。

バージョン 7.2

地域の方言、スラング、慣用句を含む数千の単語と例を辞書に追加しました。
何千もの動詞の無限を活用語に追加しました。
プレミアムサブスクリプションユーザー向けの復元購入を修正しました。
辞書検索リストの名詞に性別の略語 (m、f) を実装しました。
辞書の見出し画面に性別（男性、女性）を追加しました。
辞書に 3 つのイースターエッグを実装しました。以下にヒントがあります。
• 峡谷に向かって叫ぶと何が起こるか。
• 恥ずかしいとどうなるか。
• 物事が不明瞭になったとき
3 つすべてを見つけて outreach@vidalingua.com にメールを送信すると、Vidalingua Plus を 1 年間無料で利用できます。
例文をタップして発音を聞くと、見出し語の詳細画面がフリーズする問題を修正しました。
起動画像と Vidalingua Plus 画面が改善されました。
Apple Watch バージョンに機能強化を実装しました。
フリーミアムバージョンの広告を 20% 削減しました。

バージョン 7.1

辞書に見出し語6,679語を追加しました。
11,721 の例を辞書に追加しました。
多数のレストランのメニュー項目をフランス語辞典に追加しました。
他のアプリで辞書を使用できるように iPad 分割画面を実装しました。
ドラッグ＆amp; を実装しました。辞書と他の iPad アプリの間をドロップします。
クリップボードにコピーを辞書に追加しました。単語または例をタップしてコンテキストメニューを表示します。
Apple Watch での音声検索言語の選択が改善されました。
クイズの単語の辞書エントリを表示する 3D Touch Peek を追加しました。
ダイナミックタイプの使用法が改善されました。「iOS 設定」>「」を参照してください。調整するフォントを大きくします。
iPhone、iPad向け日本語翻訳+、日本語辞書+をリリースしました。
スポットライトを使用して辞書の見出し語を検索できるようにディープリンクを追加しました。
音声設定の音声速度セレクターが改善されました。
辞書のお気に入りのみを表示するフラッシュカード設定を追加しました。
フラッシュカードの画面レイアウトが改善されました。
発音の選択肢に南アフリカのアクセントを追加しました。
特定のフランス語動詞の活用の発音を修正しました。
iPhone X 用に画面レイアウトを調整しました。
辞書のお気に入りアイコンの色を赤に変更しました。
iPhone Plus モデルのレイアウトの問題を修正しました。
翻訳者の長いフレーズの切り捨てを排除しました。
軽微なバグを修正し、ヘルプテキストを改善しました。

バージョン 7.0

辞書に17,047の見出し語を追加しました。
音声認識辞書の検索を実装しました。検索バーのマイクアイコンをタップします。
音声合成がすべてのデバイスで機能するように発音を修正し、デフォルトの速度を修正しました。
発音速度を設定するスライダーを追加しました。
米国、英国、オーストラリアに加えて、南アフリカとアイルランドのアクセントを発音音声に追加しました。
ドイツ語、フランス語、スペイン語の辞書に数百の名詞複数形を追加しました。
音声認識を使用して単語を検索する iWatch アプリを実装しました。
Wikipedia、Wiktionary、その他のサードパーティ辞書などのオンラインソースにある辞書のすべてのバージョンのオンライン検索を追加しました。
辞書のお気に入りを実装しました。
語彙を練習するためのフラッシュカードを追加しました。
フランス語の反射動詞の活用に関する問題を修正しました。
フランス語動詞の活用に名詞動詞と命令動詞の時制を追加しました。
3D Touch のサポートを実装しました。アプリのアイコンを強制的にタッチすると、フレーズブック、動詞の活用、翻訳などに直接移動できます。

バージョン 6.2.71

スペイン語とイタリア語の辞書のフリーミアム版の項目数が 2 倍になりました。有料版には 5 倍のエントリが含まれています。
複合形式に加えて完全な文を含む数千のエントリを辞書に追加しました。
「自撮り」、「フラッキング」、「ハッシュタグ」など、他のアプリでは見られない現代的な単語が含まれています。
オンライン画像の利用可能性が向上しました。多数の辞書項目に表示される画像アイコンをタップすると画像が表示されます。
フレーズブックと辞書が統合されているため、フレーズは辞書の例セクションに表示されます（プレミアムバージョン）。
英語以外の言語向けに完全にローカライズされたユーザーインターフェース。
ユーザーが発音を聞くために単語をタップし、スピーカーがオフになっている場合のアラートを実装しました。
フレーズブックの [マイフレーズ] カテゴリに追加された複数行のフレーズの表示が改善されました。
辞書ページの下部にある [改善の提案] リンクが改善されました。
ポルトガル語辞書とポルトガル語辞書をリリース翻訳者。
ポルトガル語とドイツ語の辞書に翻訳者を追加し、スターを付けてマイフレーズに保存する機能を追加しました。 Translator は実験的な機能であり、すべての辞書に追加することを検討しています。
その他のバグ修正と機能強化。

バージョン 6.1.65

辞書に画像を追加しました。オンライン画像が利用可能な場合は、画面の下部にアイコンが表示されます。アイコンをタップすると画像が表示されます (Wi-Fi が必要です)。
利用可能な場合は、高品質のオンライン TTS に加えて、オフラインの発音を実装します。
米国、英国、オーストラリア、メキシコ (スペイン語)、またはカナダ (フランス語) のアクセントで発音するための音声設定を追加しました。スピーカーアイコンをタップします。
発音速度 (遅い、標準、速い) を選択する音声設定を実装しました。
音声管理が改善され、着信音がオフになっている場合でも音声が聞こえるようになりました。
何千もの辞書エントリを追加しました。
辞書ページの下部に [改善の提案] リンクを実装しました。
オンライン辞書と Wikipedia (有料版) での検索が改善されました。単語が見つからない場合に表示される検索フィールドで地球アイコンをタップします。
iOS 7 のフォントと文字効果のタイポグラフィが改善されました。
辞書ページの背景として微妙な紙のテクスチャを追加しました。
翻訳エントリ内の時制、動詞の形式、単語まで発音を拡張しました。
動詞の活用画面に翻訳ボタンを追加しました。
分割画面レイアウトやオンライン検索（有料版）など、iPad のサポートが強化されました。
フラグアイコン、アプリアイコン、起動画像、フレーズブックカテゴリアイコンが改善されました。
辞書検索リストの見出し語に品詞を追加しました。
辞書の添付ファイル (メモ、画像、オーディオクリップ) を 1 つのメニューに移動することにより、ユーザーインターフェースが強化されました。画面上部のクリップアイコンをタップします。
iPhone、iPad、iPod Touch の辞書ページのレイアウトが改善されました。
辞書エントリを Facebook に共有するために追加されました。
iPad 横向きモードの問題を修正しました。
iPad 2 で音声がオフになる原因となっていた発音の問題を修正しました。
検索フィールドの自動修正を無効にしました。
フランス語動詞の短縮形の問題を修正しました。

バージョン 5.3.12

iPhone 5 と iOS 6 のサポートが追加されました。
検索リストに加えてキーワード画面に表示される辞書の使用例が改善されました。
辞書キーワード画面に使用例の逆引きを追加しました。
辞書にない単語のオンライン検索を実装しました (有料版)。入力した単語が検索バーに見つからない場合は、検索バーにアイコンが表示されます。地元の辞書。アイコンをタップすると、いくつかのオンライン辞書が開きます。画面上部のタブを使用してオンライン辞書を切り替えます。
Wi-Fi がオンライン検索に利用できない場合に、携帯通信会社のデータ料金が発生する可能性があることをユーザーに警告するアラートを追加しました。 その他 > でアラートをオンまたはオフにします。設定 >オンライン検索 (有料版) を確認します。
フレーズ集の「マイフレーズ」セクションの使いやすさが向上しました。プラスアイコン (「+」) をタップしてフレーズを追加します。矢印「>」をタップします。フレーズを編集します。右から左にスワイプフレーズを削除します。
辞書検索リストの右側にキーワード画面を開くための矢印を追加しました。
無料版では単語が見つからないが有料版では利用可能な場合、検索バーに情報アラートを実装しました。
ユーザーがフラグアイコンに加えてフレーズをタップして発音を聞くことができるようにすることで、フレーズブックが改善されました。
辞書キーワードツールバーのアイコンが改善されました。
語彙クイズで単語が繰り返される問題を修正しました。
広告が表示されるときにリストの最後の項目を選択する問題を修正しました（無料版）。

バージョン 5.1

辞書、フレーズブック、動詞の活用にテキスト読み上げ音声を追加しました (インターネットが必要です)。
ユーザーが辞書の単語を検索するために言語を選択する必要がないように、単一検索を実装しました。
単語の言語を区別するためのフラグアイコンを辞書に追加しました。
ユーザーが辞書定義内の任意の単語をタップして翻訳を表示できるように、逆引き参照を実装しました。
翻訳と活用が統合されているため、ユーザーはワンタップで簡単に前後に切り替えることができます。
フレーズブックのサイズが増加し、18 のカテゴリと 400 を超えるフレーズが含まれるようになりました。
動詞の形式を辞書に追加しました。
語彙クイズの改善。
オンラインユーザーマニュアルを開く [ヘルプ] メニューオプションを追加しました。
検索用のスクリーンキーボードのデフォルト設定、iPad 画面レイアウトの改善、クイズのフォントサイズの拡大、高解像度のタブアイコン、タブメニューの問題の修正など、多数のユーザビリティの改善を実装しました。

バージョン 4.3

すべての主要なムードを含む 6,000 以上の動詞の活用を追加しました。直説法、接続法、条件法および時制。現在、過去、未来、完全、プルパーフェクト、未来完全、不完全。
時制ピッカースクロールホイールを備えた iPhone の活用画面インターフェイスが強化されました。
以前のルックアップを参照するための「履歴」ボタンを実装しました。
ルックアップ履歴を消去するための「クリア」ボタンを追加しました。
単語ロールビューが強化され、抄訳が含まれるようになりました。タップすると全訳が表示されます。
メール翻訳機能を追加しました。
iOS 4 以降でのマルチタスクのサポートが強化され、カットや編集に役立ちます。翻訳を電子メールや他のアプリケーションに貼り付ける。
活用画面と翻訳画面での iPad 横向きモードのサポートが改善されました。
アプリケーションの終了および再起動時に最後のルックアップに戻る機能を実装しました。

Vidalinguaを選ぶ理由

言語アプリを選ぶかどうかは、結局のところ、言語を日常的にどのように使用するかによって決まります。旅行者は、移動中に早口での音声翻訳と視覚的な翻訳を必要としています。生徒は信頼できる定義、動詞の形式、語彙を定着させるためのツールを必要としています。ビジネスマンは、会議、電子メール、メッセージにおいて信頼できる正確な表現を必要としています。 Vidalingua Translator Dictionaries + は、翻訳、辞書、動詞活用、フレーズブック、フラッシュカード、発音を 1 つのアプリにまとめているため、重要なときに 6 つのツールを切り替える必要はありません。

旅行者にとって、スピードとシンプルさは最も重要です。 Vidalingua Voice Translator を使用すると、1 回タップするだけでフレーズを録音して翻訳できます。食べ物を注文したり、道を尋ねたり、入力せずに地元の人とチャットしたりするのに最適です。 Photo Translator は、テキストを手動でコピーできない場合に、スナップショットからメニュー、看板、チケットを読み取ります。内蔵のフレーズブックは日常の旅行状況を音声発音でカバーしており、オフライン翻訳により、Wi-Fi やローミングデータが途切れたときにも立ち往生することがなくなります。 British Council のリソースは、海外では語彙リストと同じくらい実践的なスピーキングスキルが重要であることを旅行者に思い出させます。 Keyboard Translator はアプリをメッセージやその他のアプリに拡張するため、返信がコピー＆ペーストでバウンスされるのではなく、会話内に残ります。

学生は深みと学習ツールから最も恩恵を受けます。この辞書には、使用例、地域の表現、スラング、イディオムを含む何千もの見出し語が含まれており、軽量の翻訳アプリでは必ずしも見つけることができない内容です。 Cambridge Dictionary などの権威ある参考文献は、単語や語句が文脈の中でどのように定義され、使用されるかについての標準を設定します。フレーズが慣用的な場合、翻訳の説明により、文字通りのレンダリングが失敗する理由が明確になるため、宿題、読書、試験に役立ちます。動詞の活用機能は何千もの動詞の主要なムードと時制をカバーし、フラッシュカードはお気に入りを復習セッションに変え、速度を調整できる音声発音はリスニングとスピーキングの練習をサポートします。辞書のお気に入り、履歴、スポットライト検索を使用すると、授業中や読書中に出会った単語を簡単に再訪できます。

ビジネスユーザーは多くの場合、すでにアプリが満載されている携帯電話に適合する精度、裁量、ワークフローを必要とします。翻訳の説明は、標準的な機械翻訳では誤って処理される微妙な電子メールの文言、契約用語、口語表現を解決するのに役立ちます。 ACTFL の専門言語能力フレームワークは、国境を越えたコミュニケーションにおいてニュアンスと文脈が重要である理由を強調しています。電話をかける前に簡単なフレーズが必要な場合、Siri ショートカットを使用すると、ハンズフリーで翻訳機が開きます (「Hey Siri、Vidalingua スペイン語翻訳者」)。コピー、共有、翻訳履歴により、プロフェッショナルな通信がスムーズに行われ、iPad の画面分割とドラッグアンドドロップにより、メモ、メール、または PDF の横で作業できます。フリークエントフライヤーの場合、オフライン翻訳と iPhone、iPad、Apple Watch 間での一貫したインターフェースにより、空港、ホテル、オフィス間の摩擦が軽減されます。

Vidalingua は、AI による説明、改善された音声翻訳、よりスマートな辞書検索などの機能を備え、定期的に更新される単一の信頼できるシリーズで、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、日本語、英語をサポートしています。趣味で旅行する場合でも、学位を取得するために勉強する場合でも、仕事で国境を越えてコミュニケーションを取る場合でも、基準は同じです。正確な翻訳、本格的な辞書、必要なときに必要な動詞やフレーズ、オフラインでもオンラインでも機能するツールです。 iPhone、iPad、Apple Watch向けVidalingua語学アプリの全内容を確認し、無料でダウンロードして、何百万人もの人が毎日 Vidalingua 翻訳者と辞書を利用している理由を確認してください。