Vous apprenez l'anglais ? Apprendre les insultes et les grossièretés d'une langue fait indéniablement partie de l'immersion culturelle. Cela peut être une expérience désagréable pour certains, amusante ou curieuse pour d'autres. En réalité, il est assez difficile d'accéder à ces mots sans contact direct avec la culture. Bien que beaucoup apparaissent dans les films, leur intégration demande de l'attention, et nous avons parfois tendance à les ignorer parce qu'ils sont désagréables.
Les anglophones natifs utilisent des insultes et des grossièretés dans les conversations quotidiennes. Ces expressions permettent d'établir un véritable lien. Pour briser la glace, il n'est pas rare de plaisanter, voire d'utiliser des grossièretés pour une raison ou une autre. Il est donc préférable d'apprendre au moins quelques-unes de ces expressions si vous souhaitez vous faire des amis anglophones, afin de pouvoir saisir tout ce qui se passe lors des conversations.
Identifier ces mots vous aidera à améliorer votre compréhension et à mieux comprendre les gens et leur culture. Cependant, utiliser des mots vulgaires peut vous donner une impression d'irrespect. Les grossièretés peuvent être offensantes. Utiliser les mauvais mots vous fera rapidement passer pour impoli.
Il est important de bien comprendre le contexte et la sensibilité culturelle afin d'utiliser les expressions et les grossièretés avec prudence si jamais vous décidez de les employer. N'oubliez jamais d'être responsable et de ressentir l'émotion derrière les mots et leur impact sur les autres.
D'autre part, on estime qu'entre 1 % et 3 % des mots prononcés chaque jour sont des grossièretés. Des recherches universitaires ont révélé que jurer permet de contrôler la colère et peut également atténuer les effets de la douleur physique.
Pour l'instant, au-delà de l'inconfort ou de la gêne, il est bon de connaître certains de ces mots pour comprendre si quelqu'un est offensant et réagir. À cette fin, nous avons créé une liste de mots offensants, vulgaires et insultants. Préparez-vous, ils sont piquants !
Mais avant tout, commencez à apprendre le français dès maintenant pour tirer le meilleur parti de vos cours de langue ! Lingidy et Vidalingua sont deux des meilleures applications iPhone pour apprendre 11 langues, avec 101 leçons et des milliers d'exercices interactifs. Téléchargez-la gratuitement sur l'App Store 📲
Une personne distraite ou inattentive. Ce terme est utilisé pour critiquer quelqu'un qui se concentre sur des choses sans importance ou qui manque d'intelligence.
Ce mot désigne les fesses, mais il est couramment utilisé pour décrire une personne stupide ou idiote. Il peut aussi être utilisé pour désigner un âne ou une mule de manière non vulgaire. Paradoxalement, le mot « badass » est un compliment, utilisé pour dire que quelqu'un est doué dans quelque chose.
Ce mot anglais est particulièrement offensant et est utilisé pour insulter quelqu'un qui est agaçant ou désagréable. Il peut être traduit par « trou du cul » en français.
Terme péjoratif ou grossier utilisé pour désigner une personne considérée comme extrêmement agaçante ou inutile. Il est utilisé pour insulter une personne, sous-entendant qu'elle n'est bonne qu'à faire du papier toilette.
« Bâtard » en français, ce mot est utilisé pour insulter une personne qui adopte un comportement moralement répréhensible.
C'est une insulte utilisée au Royaume-Uni dans un contexte plus affectueux entre amis pour dire que quelqu'un est un idiot.
C'est une insulte utilisée pour désigner une femme attirante considérée comme inintelligente ou stupide.
Ce gros mot désigne littéralement une chienne. Au sens figuré, il désigne une femme agressive, désagréable, contrôlante ou méchante.
Terme australien désignant une personne de la classe ouvrière considérée comme peu instruite ou peu sophistiquée. Il est associé à des comportements et des goûts jugés vulgaires ou de mauvais goût.
Gros mot britannique utilisé pour dire que quelque chose est faux ou insensé. Il peut aussi exprimer une frustration ou une colère. Il signifie littéralement « une paire de testicules ». Ce gros mot a un ton vulgaire et est utilisé familièrement.
Terme anglais utilisé pour décrire une personne qui a commis une action stupide ou maladroite.
Une insulte qui désigne un idiot ou une personne incompétente. Elle est utilisée pour décrire quelqu'un qui commet des erreurs stupides ou fait preuve d'un manque d'intelligence. Cette insulte est inspirée d'un clown bien réel nommé Bozo, très populaire aux États-Unis et interprété par Art Cervi, présenté ci-dessous.
Mot anglais britannique qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Il peut exprimer une frustration, une légère insulte ou désigner une personne agaçante ou stupide. Il a des connotations vulgaires. Utilisé comme verbe, « bugger » est un gros mot très offensant utilisé pour désigner un rapport anal.
« Bullshit » est un gros mot utilisé plus souvent en anglais américain pour indiquer l'incrédulité dans ce que quelqu'un dit. Signifie « conneries » ou « âneries » en français.
Un insulte élevé qui est utilisé pour décrire quelqu'un qui est en train de agir de manière irritante. C'est une combinaison de « fesses » et de « tête », suggérant que la personne est très peu intelligente.
Une insulte qui décrit quelqu'un qui ne veut pas gaspiller de l'argent, y compris dans des situations où il sera raisonnable de le faire. Il est utilisé de manière détective pour critiquer une personne avare. Ce mot peut signifie « radin » en français.
Terme péjoratif désignant une personne lâche ou craintive face aux situations difficiles. Il peut également désigner une chose triviale ou insignifiante. Ce mot peut signifie « lâche » ou « trouillard » en français.
Bien que la traduction littérale soit « coq », c'est une façon de dire pénis et peut également être utilisé comme une insulte grossière envers quelqu'un.
Insulte anglaise britannique combinant « cock » (pénis) et « womble » (personnage fictif), utilisée pour décrire une personne extrêmement agaçante, incompétente ou stupide. C'est un terme vulgaire et familier désignant une personne désagréable qui tient des propos outrageants.
Un terme atténué synonyme de « merde » ou utilisé pour désigner quelque chose de « dégoûtant ». Il fonctionne comme adjectif mais aussi comme nom. C’est une expression vulgaire employée pour dire qu’une chose est sans valeur ou de très mauvaise qualité. Elle peut être utilisée pour exprimer l’insatisfaction ou le dégoût.
C’est un mot vulgaire qui fait référence au vagin. Il est utilisé pour parler d’une femme avec mépris ou pour dire que quelqu’un est stupide. C’est une insulte plus forte que « Motherfucker » ou
« Son of a bitch ».
Exprime la colère, peut être utilisé pour souligner quelque chose, exprimer la surprise ou le dégoût. En français, il peut se traduire par « carajo ». Cela peut être considéré comme une malédiction légère ou un juron doux. Il peut aussi être utilisé de manière informelle pour insister sur quelque chose.
C’est une insulte qui désigne une personne peu intelligente ou dépourvue de bon sens.
Ce mot est une expression familière ou un juron en anglais pour désigner quelqu’un de maladroit ou stupide.
Ce mot est utilisé pour désigner des personnes qui ont échoué dans une tâche particulière. Il s’emploie aussi pour parler d’une personne stupide et incompétente. Bien que cet insulté soit d’origine britannique, il est utilisé en Australie pour désigner les voleurs de bétail.
Un terme utilisé pour décrire une personne considérée comme bête ou peu intelligente. Autrefois, les enseignants obligeaient les élèves lents à porter un chapeau en forme de cône appelé « dunce cap ».
Ce mot sert à insulter une personne, en particulier un homme considéré comme désagréable ou grossier, bien qu’il signifie aussi « pénis ».
Cet insulté ou juron vise particulièrement les personnes agaçantes, méprisables ou désagréables.
Un juron vulgaire utilisé pour décrire quelqu’un de stupide ou d’inapte. Le mot suggère que la personne n’a pas beaucoup d’intelligence ou de compétence.
Un terme australien utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu’un de dangereux, peu fiable ou malhonnête. Il peut également désigner des situations risquées ou peu sûres.
Ce mot est utilisé en anglais comme insulte pour dire qu’une personne est stupide, en particulier si elle manque de compétences sociales ou n’est pas populaire.
C’est une insulte qui désigne une personne offensante ou désagréable. Elle peut se traduire par « imbécile ».
Ce juron a pour équivalents en français « stupide » ou « idiot », ou tout autre mot qui sert à souligner le manque d’intelligence ou de compétence d’une personne.
Peut se traduire par « imbécile ». Il désigne une personne idiote ou stupide.
En anglais contemporain, ce mot est utilisé de façon péjorative pour désigner un homme homosexuel, et son usage est largement considéré comme offensant et homophobe. Historiquement, en Angleterre, « fag » était aussi un terme familier pour une cigarette.
C’est une insulte utilisée pour désigner les hommes homosexuels de manière méprisante. Le sens de cette insulte correspond à « pédé ». Dans l’anglais ancien, il signifiait aussi un fagot de bois, comme illustré ci-dessous sur cette pochette emblématique de l’album du groupe de rock Led Zeppelin.
C’est l’un des jurons ou insultes les plus utilisés en anglais. Son usage est assez similaire à « merde » en français, ou « putain ». Il sert aussi à faire référence aux relations sexuelles. Ce n’est pas toujours l’insulte la plus agressive, mais cela dépend du contexte. Il s’utilise comme nom ou comme verbe dans diverses expressions pour manifester de l’agacement, du mépris ou de l’impatience.
C’est une expression en anglais particulièrement offensante que l’on peut traduire par « va te faire foutre », « va te faire voir », « va chier ».
Une expression vulgaire qui signifie se soucier ou accorder de l’importance à quelque chose. Elle s’emploie le plus souvent à la forme négative, « don’t give a fuck », pour indiquer un total désintérêt ou une indifférence complète envers une situation ou une personne.
Se traduit en français par « va te faire foutre » ou « va te faire enculer ». C’est une insulte utilisée pour exprimer un très haut degré de colère, de mépris ou de rejet envers quelqu’un.
C’est une insulte extrêmement offensante qui désigne des personnes stupides ou agaçantes. Certains amis peuvent cependant s’appeler ainsi de manière affectueuse.
Une expression forte de frustration, de colère ou de surprise. Le mot « fucking » renforce l’exclamation, tandis que « hell » ajoute un ton de désespoir ou de colère. C’est une expression vulgaire et percutante.
Un juron vulgaire qui combine « fuck » et « twit », utilisé pour décrire une personne extrêmement bête ou inapte. Sert à insister sur le manque d’intelligence de quelqu’un.
Une expression de frustration ou de colère, invoquant le nom de Dieu pour maudire ou accentuer un sentiment négatif. C’est une expression potentiellement offensante.
Une expression anglaise utilisée comme version adoucie de « hell ». Sert à exprimer la surprise, la frustration, l’étonnement ou l’insistance.
« Enfer », si on le traduit littéralement. C’est un mot offensant mais pas parmi les plus durs. Il est utilisé pour jurer quand quelque chose se passe mal.
Une expression britannique de surprise, de colère ou de frustration. Le mot « bloody » renforce l’exclamation, tandis que « hell » accentue l’intensité. Elle sert à exprimer une forte émotion négative dans une situation donnée.
Une phrase anglaise utilisée pour exprimer un fort mépris ou de la colère envers quelqu’un, en lui disant d’aller en enfer. C’est une manière directe et offensante de rejeter ou de souhaiter du mal à quelqu’un.
Dans le langage du rap, c’est une insulte fréquemment utilisée dans les paroles, qui désigne une femme avec une connotation négative. C’est une abréviation de l’insulte « whore ».
Une insulte employée pour désigner une personne (généralement une femme) qui s’engage dans une relation principalement pour l’argent. C’est aussi le titre d’une chanson de Kanye West.
Comme insulte, il équivaut à « idiot » ou « connard ». Il désigne quelqu’un d’insensible, arrogant ou égoïste, qui ne se soucie pas des autres et agit de manière stupide.
Ce juron se traduit en français par « embrasse mon cul ». Il est utilisé pour exprimer le mépris, la colère ou le défi envers quelqu’un. Il sert en général à rejeter l’opinion ou la demande de quelqu’un sur un ton provocateur.
Une situation ou expérience qui perturbe ou impressionne profondément l’esprit d’une personne. Peut désigner quelque chose qui défie la logique ou les attentes, causant de la confusion ou du trouble.
Un terme britannique péjoratif qui désigne une personne jugée laide ou désagréable. Sert à insulter l’apparence physique de quelqu’un de manière offensante.
Une expression anglaise qui désigne une personne insensée ou mentalement déficiente qui passe son temps à rêvasser.
Un juron servant à dénigrer quelqu’un qui a eu un comportement inacceptable. Utilisé pour insulter une personne que l’on déteste ou qui nous a mis en colère.
Un juron utilisé pour parler de quelqu’un que l’on considère comme très stupide. « Crétin » en français.
Un mot anglais utilisé pour désigner une personne bête ou dépourvue de bon sens. « Benêt » en français.
Un juron qui désigne une personne stupide ou insensée. Le mot « numb » suggère un manque de sensibilité ou d’intelligence, tandis que « nuts » ajoute un ton méprisant. Peut se traduire par « idiot » ou « abruti ».
Une manière plus douce et affectueuse de dire « idiot ». Peut se traduire par « bête » ou « nigaud ».
Un terme péjoratif utilisé pour désigner une personne qui se comporte de façon irrationnelle ou mentalement instable. Sert à pointer l’excentricité ou la folie.
Une expression qui décrit quelque chose ou quelqu’un de jugé inutile ou méprisable. C’est une expression forte et vulgaire de désapprobation. Traduit par « ordure » ou « espèce de merde » en français.
Un juron britannique utilisé pour désigner une personne idiote ou incompétente. C’est un mot familier, moins offensant que d’autres insultes vulgaires. Peut se traduire par « imbécile ».
« Piss » est utilisé pour dire « uriner » de façon vulgaire. Il sert aussi à exprimer la colère ou la frustration. En anglais britannique, « to take the piss » signifie se moquer de quelque chose ou ridiculiser quelqu’un. »
Une expression britannique de colère ou d’agacement, utilisée pour dire à quelqu’un de partir ou d’arrêter de déranger. C’est une formule directe et vulgaire.
Dérivé du mot précédent, il signifie qu’une personne est en colère. En français, cela correspond à « être furieux » ou « être en rogne ».
Un terme britannique utilisé pour parler de quelqu’un de stupide ou agaçant. C’est un mot informel et moins offensant que d’autres insultes.
Un terme vulgaire pour désigner le pénis. Sert aussi comme insulte pour parler d’une personne méprisable, cruelle ou arrogante. Peut se traduire par « connard » ou « imbécile ».
Un juron utilisé pour désigner vulgairement le vagin. Sert aussi à traiter quelqu’un de lâche.
Utilisé pour insulter une personne qui a agi de manière malhonnête ou répugnante.
Signifie « merde » en français. On peut aussi dire que quelque chose est « de la merde » (to be shit), ce qui peut vouloir dire que c’est nul ou, au contraire, génial selon le contexte. Pour répondre « non » de façon abrupte et insultante, on peut utiliser l’expression « eat shit », qui signifie littéralement « mange de la merde ».
Un juron qui désigne une personne extrêmement ivre. Cela suggère un état d’ivresse où la personne perd le contrôle de ses actes et de son comportement. Sert aussi comme insulte pour dire qu’une personne est méprisable ou encore pour décrire quelqu’un qui a mauvaise allure après avoir trop bu.
Un juron vulgaire utilisé pour décrire quelqu’un de désagréable, stupide ou agaçant. C’est une expression de mépris envers une autre personne.
Un ordre direct et généralement insultant pour dire à quelqu’un d’arrêter de parler. Sert à faire taire une autre personne de manière abrupte et impérative. Peut être traduite en français par « tais-toi », « ferme-la » ou, de manière très vulgaire, « ta gueule ».
Une expression utilisée pour parler de quelqu’un qui agit de façon arrogante ou sarcastique, en prétendant tout savoir. Sert d’insulte pour critiquer une personne qui veut montrer sa supériorité intellectuelle de manière agaçante.
Un terme qui désigne une personne habile mais sans scrupules, uniquement intéressée par ses propres intérêts sans souci des autres. Il fut utilisé pour la première fois dans la politique américaine dans les années 1890.
La traduction directe est « fils de pute », c’est une insulte particulièrement offensive.
Employé comme insulte pour désigner une personne obstinée qui persiste dans son erreur alors qu’il est évident qu’elle a tort.
Un juron qui signifie littéralement « suce mes couilles ». C’est une manière vulgaire d’exprimer du mépris, de la colère ou un manque de respect envers quelqu’un, souvent sur un ton provocateur ou conflictuel.
Utilisé pour désigner quelqu’un de stupide. Le mot a cependant pris un sens plus large, servant aussi à décrire des personnes agaçantes ou pathétiques. Certains considèrent qu’il est équivalent à « wanker ».
Un juron visant les femmes qui couchent avec beaucoup de partenaires.
Au Royaume-Uni, c’est une insulte plus forte qui signifie aussi « vagin », utilisée de façon méprisante pour traiter quelqu’un d’« imbécile ».
Un juron similaire au précédent mais utilisé principalement pour désigner un homme. Il vient du verbe « wank » qui signifie se masturber. Sert à qualifier quelqu’un de pénible et stupide, surtout s’il cherche à attirer l’attention.
Une autre manière de dire « idiot », « abruti » ou « imbécile ». C’est un mot originaire du nord de l’Angleterre.
Un autre mot pour dire « pute », utilisé comme insulte envers les femmes.
Les insultes en anglais reflètent une large gamme d’émotions et d’attitudes allant de la frustration et de la colère au mépris et à la moquerie. Chaque insulte ou juron possède sa propre connotation et ses usages spécifiques selon différents contextes culturels et régionaux.
Alors que certaines insultes sont légères et peuvent s’utiliser dans des situations informelles sans causer de grande offense, d’autres sont extrêmement vulgaires et peuvent s’avérer profondément offensantes. Il est important de comprendre non seulement le sens littéral de ces termes, mais aussi le contexte dans lequel ils sont employés et l’intention qui se cache derrière leur usage.
Proférer des insultes, tout comme la religion ou la musique, est un phénomène présent dans toutes les cultures. Le son des mots, associé à leur contenu sémantique, leur confère une puissance qui permet d’exprimer différentes émotions, en insistant parfois, en choquant ou encore en supportant la douleur.
Lorsqu’on aborde le langage et la communication interculturelle, il est essentiel d’être conscient de la manière dont les insultes peuvent affecter les relations personnelles et professionnelles, et d’utiliser le langage avec sensibilité et respect envers autrui. Reconnaître les subtilités et les nuances des insultes et/ou jurons en anglais nous permet de mieux naviguer dans les conversations dans cette langue et d’éviter les malentendus pouvant surgir en raison de différences culturelles et linguistiques.
Cet article vous a plu ? Partagez-le avec un ami…
À bientôt !
Ivana Alderete
Linguiste
VidaLingua
Ne t'étonne pas si un paquet de chips au Royaume Uni contiennent un preservative ! Connaître les faux-amis anglais et leur correspondant français t'aidera à éviter des situations cocasses, voire embarassantes.
J'espère que tu n'auras jamais besoin d'utiliser le vocabulaire médical anglais pendant tes vacances dans tout autre pays anglophone d'ailleurs ! Mais il peut être rassurant de savoir traduire les principaux termes médicaux.
Si tu parles anglais, tu comprends sûrement le parler québécois mieux que certains Français ! Certains mots et expressions québécois sont clairement des anglicismes ou bien des spécialités locales.
Avez-vous écrit un article que nous devrions partager avec nos visiteurs ?
Envoyez un e-mail à
outreach@vidalingua.com pour nous l’expliquer.
© vidalingua