Nouveautés

Traducteur Dictionnaire + pour iPhone, iPad et Apple Watch

Version 9.1.15 bêta

Intéressé par les tests bêta ? Écrivez à info@vidalingua.com

Changement du moteur de traduction vers Gemini pour des fonctionnalités d'IA supplémentaires.
Mise en œuvre d'explications de traduction très utiles pour les phrases idiomatiques, l'argot et les expressions familières.
Traducteur vocal amélioré pour que vous puissiez appuyer une fois et lancer l'enregistrement et la traduction. Idéal pour converser avec une personne dans une autre langue.
Mise en œuvre des raccourcis Siri sur iOS. Dites « Hey Siri, traducteur espagnol Vidalingua » et Siri vous demandera une phrase à traduire.
Lorsque le mot est introuvable dans le dictionnaire, le menu déroulant demande désormais à l'utilisateur s'il souhaite traduire le mot.
Ajout d'un traducteur de clavier à utiliser avec Message et d'autres applications. Accédez à Paramètres et suivez les instructions pour l’activer.
Appuyez sur "Plus" sur toutes les entrées du dictionnaire pour afficher des exemples d'utilisation supplémentaires.
Correction automatique du clavier améliorée pour prendre en charge la langue de saisie du traducteur.
Amélioration de la recherche iOS Spotlight pour que vous puissiez trouver l'application en recherchant tous les mots dans le titre de l'application.
Format des paramètres amélioré.
Ajout d'un jeu de mots aux Dictionnaires pour former des mots à partir de lettres aléatoires et monter de niveau.

Captures d'écran de l'application Vidalingua version 9

Si vous rencontrez un problème avec cette mise à jour, écrivez à support@vidalingua.com Si vous aimez les mises à jour gratuites, notez Vidalingua Traducteurs et Dictionnaires 5 étoiles sur l' App Store 😀

Version 8.4.15

Intéressé par les tests bêta ? Écrivez à info@vidalingua.com

Changement du focus de l'application sur l'onglet Traducteur au démarrage.
Menu à onglets ancrés en bas de l'écran lorsque les traducteurs sont actifs.
Interface de traduction vocale améliorée pour émuler des applications iOS telles que les mémos vocaux. Appuyez sur le bouton rouge pour démarrer l'enregistrement et appuyez à nouveau pour terminer l'enregistrement.
Traducteur d'images amélioré en ajoutant un bouton à l'écran pour prendre une photo du texte à traduire.
Amélioration d'autres éléments de l'interface utilisateur et correction de quelques bugs mineurs.

Version 8.3.15

Capture d'image améliorée pour le traducteur de photos.
Amélioration de la prise en charge du texte dynamique (textes de grande taille) dans l'historique du dictionnaire et les listes de favoris.
Ajout de la possibilité de supprimer des mots de la liste de l'historique des recherches dans le dictionnaire.
Entrée du dictionnaire améliorée pour les verbes tels que "be", "am" et "are".
Correction d'un problème qui faisait que les mots à la fin des listes de recherche de dictionnaires et de verbes étaient masqués sous le clavier.
Ajout d'un signal visuel pour alerter les utilisateurs lorsqu'ils demandent une traduction dans le mauvais sens de la langue.
Amélioration de la disposition de l'écran et des icônes de la Flashcard et augmentation de la zone d'activation de la flèche de la carte suivante.
Ajout d'une prise en charge multiligne pour les mots Flashcard dépassant la longueur de la ligne.
Correction de problèmes avec le menu Démarrage rapide qui apparaît lorsque vous maintenez l'icône enfoncée.
Identification de plus de 500 erreurs de conjugaison de verbes français trouvées sur de nombreux sites Web populaires et correction de celles-ci dans nos applications.
Ajout de 260 définitions de verbes français rarement utilisés au dictionnaire que vous ne trouverez dans aucune autre application.
Ajout de centaines de langues allemandes et néerlandaises. Expressions idiomatiques anglaises, argot, mots d'amour, gros mots et expressions amusantes dans le dictionnaire.
Correction de plusieurs problèmes avec le conjugueur de verbes portugais, notamment la prononciation de verbes tels que "ir-se".
Corrections de bugs mineurs, disposition de l'écran et améliorations de l'aide.

Version 8.2.24

De nombreux nouveaux temps de verbe, dont l'infinitif, l'impératif, le gérondif et le participe.
Des dizaines de milliers de formes verbales supplémentaires.
Des centaines de nouveaux verbes au conjugueur pour la plupart des langues.
Des milliers de nouvelles entrées de dictionnaire.
Améliorations de la traduction vocale concernant le comportement du microphone.
Améliorations et correctifs de Photo Traduction.
De nombreuses améliorations apportées à la présentation de l'historique du traducteur.
Plus de traductions terminées affichées par écran.
Développer/Réduire les expressions et les traductions sur plusieurs lignes.
Copier/Coller dans des textes plus longs dans Translator.
Plusieurs améliorations de la présentation de l'iPad, notamment l'affichage des icônes d'onglets.
Améliorations iPad du traducteur, du dictionnaire et du conjugueur de verbes.
Correction d'un problème de recherche dans le dictionnaire qui faisait que les mots avec des équivalents en majuscules tels que house / House sautaient l'occurrence en minuscules.
Réécriture majeure de Translator User Guide. Appuyez sur Plus > Aide dans l'application.
Correction du bug de la flèche arrière du guide de conversation.
Amélioration des localisations dans l'application.
Ajout de liens Meet our Team dans l'application.

Version 8.1.29

Traduction hors ligne. Désormais, vous n'avez plus besoin d'un accès Internet pour traduire des phrases !
Traduction vocale. Appuyez sur le microphone. Dites une phrase. Vidalingua fait le reste.
Améliorations de l'interface utilisateur de Traduction. Appuyez sur n'importe quelle phrase pour copier, traduire ou partager.
Traduction de l'appareil photo. Prenez une photo. Recadrez-le là où le texte apparaît. Appuyez sur Aller pour traduire.
Correction d'un bug provoquant le blocage des Flashcards si l'utilisateur sélectionne Uniquement les Favoris, puis change de sens de langue.
Améliorations du flux de démarrage de l'iPad.
Améliorations pour iOS 14.
Icône d'application améliorée.

Version 7.3

Correction d'un problème qui provoquait un crash lorsque certains utilisateurs s'abonnaient à Vidalingua Plus.
Correction d'un problème de dictionnaire qui faisait apparaître le lien conjugué désactivé, obligeant les utilisateurs à appuyer légèrement pour travailler.
Correction d'un problème qui empêchait les utilisateurs de restaurer un achat sur plusieurs appareils.
Ajout d'un indicateur de progression de l'achat de restauration pour vérifier que le lien a été exploité.
Correction d'un problème entraînant l'apparition deux fois des mots du traducteur dans la liste de recherche.

Version 7.2

Ajout de milliers de mots et d'exemples aux dictionnaires, notamment les dialectes régionaux, l'argot et les idiomes.
Ajout de milliers d'infinis de verbes au conjugueur.
Correction des achats de restauration pour les utilisateurs d'un abonnement premium.
Implémentation des abréviations de genre (m, f) pour les noms dans la liste de recherche du dictionnaire.
Ajout du genre (masculin, féminin) aux écrans de mots-clés du dictionnaire.
Mise en œuvre de trois oeufs de Pâques dans le dictionnaire. Conseils ci-dessous.
• Que se passe-t-il lorsque vous criez dans un canyon.
• Que se passe-t-il lorsque vous êtes gêné.
• Quand les choses deviennent floues.
Trouvez les 3 et envoyez un e-mail à outreach@vidalingua.com pour une année gratuite de Vidalingua Plus.
Correction d'un problème provoquant le gel de l'écran des détails du mot-clé après avoir appuyé sur des exemples pour entendre la prononciation.
Image de lancement améliorée et écran Vidalingua Plus.
Améliorations mises en œuvre dans la version Apple Watch.
Réduction de 20 % des annonces dans la version freemium.

Version 7.1

Ajout de 6 679 entrées aux dictionnaires.
Ajout de 11 721 exemples aux dictionnaires.
Ajout de nombreux éléments de menu de restaurant au dictionnaire français.
Mise en œuvre de l'écran partagé sur iPad pour utiliser le dictionnaire avec d'autres applications.
Mise en œuvre du glisser-déposer et de l'amp; Passez du dictionnaire aux autres applications iPad.
Ajout de la copie du presse-papiers vers le dictionnaire. Appuyez sur un mot ou un exemple pour afficher le menu contextuel.
Amélioration de la sélection de la langue de recherche vocale sur Apple Watch.
Ajout de 3D Touch Peek pour afficher les entrées du dictionnaire pour les mots du quiz.
Utilisation améliorée du type dynamique. Voir Paramètres iOS > Police plus grande à ajuster.
Publication du traducteur japonais + et du dictionnaire japonais + pour iPhone et iPad.
Ajout de liens profonds afin que les mots-clés du dictionnaire puissent être recherchés à l'aide de Spotlight.
Amélioration du sélecteur de vitesse audio dans les paramètres vocaux.
Ajout du paramètre Flashcards pour afficher uniquement les favoris du dictionnaire.
Amélioration de la présentation de l'écran des Flashcards.
Ajout d'un accent sud-africain aux choix de prononciation.
Prononciation corrigée de certaines conjugaisons de verbes français.
Dispositions d'écran adaptées pour l'iPhone X.
La couleur de l'icône des favoris du dictionnaire a été modifiée en rouge.
Correction de problèmes de mise en page sur les modèles iPhone Plus.
Suppression de la troncature des longues phrases du traducteur.
Correction de bugs mineurs et amélioration du texte d'aide.

Version 7.0

Ajout de 17 047 entrées aux dictionnaires.
Mise en œuvre de recherches dans le dictionnaire de reconnaissance vocale. Appuyez sur les icônes du microphone dans la barre de recherche.
Prononciation corrigée pour que la synthèse vocale fonctionne sur tous les appareils et vitesse par défaut fixe.
Ajout d'un curseur pour configurer la vitesse de prononciation.
Ajout d'accents sud-africains et irlandais à la voix de prononciation, en plus des accents américain, britannique et australien.
Ajout de centaines de noms pluriels aux dictionnaires allemand, français et espagnol.
Mise en œuvre de l'application iWatch pour rechercher des mots à l'aide de la reconnaissance vocale.
Ajout de la recherche en ligne de toutes les versions du dictionnaire dans des sources en ligne telles que Wikipédia, Wiktionnaire et d'autres dictionnaires tiers.
Implémentation des favoris du dictionnaire.
Ajout de Flashcards pour pratiquer le vocabulaire.
Correction de problèmes avec les conjugaisons réfléchies des verbes français.
Ajout des temps verbaux nominaux et impératifs aux conjugaisons des verbes français.
Mise en œuvre de la prise en charge de 3D Touch. Forcez l'icône de l'application tactile pour accéder directement au guide de conversation, aux conjugaisons de verbes, au traducteur, etc.

Version 6.2.71

Nombre d'entrées doublé dans les versions freemium des dictionnaires espagnol et italien. Cinq fois plus d'entrées incluses dans les versions payantes.
Ajout de milliers d'entrées au dictionnaire, notamment des phrases complètes en plus des formes composées.
Inclut des mots contemporains tels que "selfie", "fracking" et "hashtag" que vous ne trouverez pas dans d'autres applications.
Amélioration de la disponibilité des images en ligne. Appuyez sur l'icône d'image qui apparaît pour de nombreuses entrées de dictionnaire pour voir l'image.
Guide de conversation intégré au dictionnaire pour que les expressions apparaissent dans les sections Exemples du dictionnaire (versions premium).
Interface utilisateur entièrement localisée pour les langues autres que l'anglais.
Alerte mise en œuvre si l'utilisateur appuie sur un mot pour entendre la prononciation et que le haut-parleur est désactivé.
Affichage amélioré des phrases multilignes ajoutées à la catégorie Mes phrases du Guide de conversation.
Amélioration du lien Suggérer une amélioration en bas des pages du dictionnaire.
Lancement d'un dictionnaire et d'un dictionnaire portugais Traducteur.
Ajout d'un traducteur aux dictionnaires portugais et allemand avec possibilité de favoris et d'enregistrement dans Mes phrases. Le traducteur est une fonctionnalité expérimentale que nous envisageons d'ajouter à tous les dictionnaires.
Autres corrections de bugs et améliorations.

Version 6.1.65

Ajout d'images au dictionnaire. Si l'image en ligne est disponible, une icône apparaîtra en bas de l'écran. Appuyez sur l'icône pour afficher l'image (nécessite le Wi-Fi).
Prononciation hors ligne implémentée en plus d'une synthèse vocale en ligne de meilleure qualité lorsqu'elle est disponible.
Ajout d'un paramètre vocal pour la prononciation avec un accent américain, britannique, australien, mexicain (espagnol) ou canadien (français). Appuyez sur l'icône du haut-parleur.
Réglage vocal implémenté pour choisir la vitesse de prononciation (plus lente, normale, plus rapide).
Gestion vocale améliorée afin que les voix soient audibles même si la sonnerie est désactivée.
Ajout de milliers d'entrées de dictionnaire.
Mise en œuvre du lien Suggérer une amélioration en bas des pages du dictionnaire.
Recherche améliorée dans les dictionnaires en ligne et Wikipédia (versions payantes). Appuyez sur l'icône du globe dans le champ de recherche qui apparaît si le mot n'est pas trouvé.
Typographie améliorée pour les polices et les effets de lettres dans iOS7.
Ajout d'une texture de papier subtile comme arrière-plan pour les pages de dictionnaire.
Prononciation étendue aux temps, aux formes verbales et aux mots dans les entrées de traduction.
Ajout du bouton Traduire à l'écran de conjugaison des verbes.
Prise en charge améliorée pour iPad, notamment la disposition en écran partagé et la recherche en ligne (version payante).
Amélioration des icônes de drapeaux, d'applications, d'images de lancement et de catégories de phrases.
Ajout d'une partie du discours aux mots-clés dans la liste de recherche du dictionnaire.
Interface utilisateur améliorée en déplaçant les pièces jointes du dictionnaire (notes, images, clips audio) vers un menu unique. Appuyez sur l’icône du trombone en haut de l’écran.
Mise en page améliorée du dictionnaire sur iPhone, iPad et iPod Touch.
Ajouté pour partager des entrées de dictionnaire sur Facebook.
Correction d'un problème avec le mode paysage de l'iPad.
Correction d'un problème de prononciation qui entraînait la désactivation de la voix sur l'iPad 2.
Correction automatique désactivée dans le champ de recherche.
Correction de problèmes de contraction pour les verbes français.

Version 5.3.12

Ajout de la prise en charge pour iPhone 5 et iOS 6.
Des exemples d'utilisation du dictionnaire améliorés qui apparaissent sur l'écran des mots clés en plus de la liste de recherche.
Ajout d'une recherche inversée pour des exemples d'utilisation sur l'écran des mots clés du dictionnaire.
Mise en œuvre de la recherche en ligne des mots introuvables dans le dictionnaire (version payante). Une icône apparaîtra dans la barre de recherche si le mot que vous saisissez n'est pas trouvé dans la dictionnaire local. En appuyant sur l'icône, vous ouvrirez plusieurs dictionnaires en ligne. Basculez entre les dictionnaires en ligne à l’aide des onglets en haut de l’écran.
Ajout d'une alerte si le Wi-Fi n'est pas disponible pour la recherche en ligne afin d'avertir l'utilisateur des éventuels frais de données de l'opérateur. Activez ou désactivez l'alerte dans Plus > Paramètres > Confirmez la recherche en ligne (version payante).
Amélioration de la convivialité de la section Mes phrases du recueil de phrases. Appuyez sur l'icône plus ("+") pour ajouter une phrase. Appuyez sur la flèche ">" pour modifier une phrase. Balayez de droite à gauche pour supprimer une phrase.
Ajout de flèches sur le côté droit de la liste de recherche du dictionnaire pour ouvrir l'écran des mots clés.
Mise en œuvre d'une alerte d'information dans la barre de recherche si le mot n'est pas trouvé dans la version gratuite mais disponible dans la version payante.
Répertoire de phrases amélioré en permettant à l'utilisateur d'appuyer sur une phrase en plus de l'icône de drapeau pour entendre la prononciation.
Icônes améliorées dans la barre d'outils des mots clés du dictionnaire.
Correction d'un problème de répétition de mots dans le quiz de vocabulaire.
Correction d'un problème de sélection du dernier élément de la liste lorsque des annonces apparaissent (version gratuite).

Version 5.1

Ajout de la synthèse vocale au dictionnaire, au guide de conversation et aux conjugaisons de verbes (nécessite Internet).
Mise en œuvre d'une recherche unique afin que l'utilisateur n'ait pas à choisir la langue pour rechercher un mot du dictionnaire.
Ajout d'icônes de drapeau au dictionnaire pour distinguer la langue du mot.
Mise en œuvre de la recherche inversée afin que l'utilisateur puisse appuyer sur n'importe quel mot dans les définitions du dictionnaire pour afficher la traduction.
Traductions et conjugaisons intégrées pour que l'utilisateur puisse facilement basculer d'un simple clic à l'autre.
Augmentation de la taille du guide de conversation pour inclure dix-huit catégories et plus de 400 expressions.
Ajout de formes verbales au dictionnaire.
Quiz de vocabulaire amélioré.
Ajout d'une option de menu Aide qui ouvre le manuel d'utilisation en ligne.
Mise en œuvre de nombreuses améliorations de convivialité, notamment l'utilisation par défaut du clavier à l'écran pour les recherches, une meilleure disposition de l'écran de l'iPad, une taille de police de quiz plus grande, des icônes d'onglets haute résolution et un problème de menu d'onglets résolu.

Version 4.3

Ajout de conjugaisons pour plus de 6 000 verbes, y compris tous les modes majeurs ; Indicatif, Subjonctif, Conditionnel et temps ; Présent, Passé, Futur, Parfait, Plus-Parfait, Futur Parfait, Imparfait.
Amélioration de l'interface de l'écran de conjugaison sur iPhone avec molette de défilement du sélecteur de temps.
Implémentation du bouton Historique pour parcourir les recherches précédentes.
Ajout du bouton Effacer pour effacer l'historique des recherches.
Affichage amélioré de la liste de mots pour inclure des traductions abrégées. Appuyez pour afficher les traductions complètes.
Ajout de la possibilité d'envoyer des traductions par courrier électronique.
Prise en charge améliorée du multitâche dans iOS 4 et versions ultérieures, ce qui peut être utile pour couper et amp; coller des traductions dans des e-mails ou d'autres applications.
Amélioration de la prise en charge du mode paysage de l'iPad sur les écrans de conjugaison et de traduction.
Mise en œuvre du retour à la dernière recherche lors de la fermeture et du redémarrage de l'application.

Pourquoi choisir Vidalingua ?

Le choix d’une application linguistique dépend de la manière dont vous utilisez réellement une langue au quotidien. Les voyageurs ont besoin d'une traduction orale et visuelle rapide lors de leurs déplacements. Les étudiants ont besoin de définitions fiables, de formes verbales et d'outils qui aident le vocabulaire à rester fidèle. Les hommes d'affaires ont besoin d'une formulation précise à laquelle ils peuvent faire confiance lors des réunions, des e-mails et des messages. Vidalingua Translator Dictionaries + regroupe la traduction, le dictionnaire, le conjugueur de verbes, le guide de conversation, les flashcards et la prononciation dans une seule application afin que vous n'ayez pas à basculer entre une demi-douzaine d'outils lorsque le moment compte.

Pour les voyageurs, la rapidité et la simplicité comptent avant tout. Vidalingua Voice Translator vous permet d'appuyer une fois pour enregistrer et traduire une phrase, idéal pour commander de la nourriture, demander votre chemin ou discuter avec un local sans taper. Photo Translator lit les menus, les panneaux et les tickets à partir d'un instantané lorsque vous ne pouvez pas copier le texte à la main. Le guide de conversation intégré couvre les situations de voyage quotidiennes avec une prononciation audio, et la traduction hors ligne signifie que vous n'êtes pas bloqué lorsque les données Wi-Fi ou d'itinérance disparaissent. Les ressources du British Council rappellent aux voyageurs que les compétences pratiques en expression orale sont aussi importantes que les listes de vocabulaire lorsque vous êtes à l'étranger. Keyboard Translator étend l'application à Messages et à d'autres applications, de sorte que les réponses restent dans la conversation au lieu de rebondir par copier-coller.

Les étudiants bénéficient le plus des outils d’approfondissement et d’étude. Le dictionnaire comprend des milliers de mots-clés avec des exemples d'utilisation, des expressions régionales, de l'argot et des expressions idiomatiques — un contenu que vous ne trouverez pas toujours dans les applications de traduction légères. Des références faisant autorité telles que Cambridge Dictionary établissent la norme en matière de définition et d'utilisation des mots et des expressions dans leur contexte. Lorsqu'une phrase est idiomatique, les explications de traduction clarifient pourquoi un rendu littéral échoue, ce qui facilite les devoirs, la lecture et les examens. Le conjugueur de verbes couvre les principaux modes et temps de milliers de verbes, les flashcards transforment les favoris en sessions de révision et la prononciation audio à vitesse réglable prend en charge la pratique de l'écoute et de la parole. Les favoris du dictionnaire, l'historique et la recherche Spotlight permettent de revisiter facilement les mots que vous rencontrez en classe ou en lecture.

Les utilisateurs professionnels ont souvent besoin de précision, de discrétion et d'un flux de travail adapté à un téléphone déjà rempli d'applications. Les explications de traduction aident avec la formulation nuancée des e-mails, le langage des contrats et les expressions familières que la traduction automatique standard gère mal. Les cadres de compétences linguistiques professionnelles de ACTFL soulignent pourquoi les nuances et le contexte sont importants dans la communication transfrontalière. Les raccourcis Siri ouvrent le traducteur en mode mains libres (« Hey Siri, traducteur espagnol Vidalingua ») lorsque vous avez besoin d'une phrase rapide avant un appel. L'historique de copie, de partage et de traduction permet de maintenir la correspondance professionnelle, tandis que l'écran partagé sur iPad et le glisser-déposer vous permettent de travailler à côté de Notes, Mail ou PDF. Pour les voyageurs fréquents, la traduction hors ligne et une interface cohérente sur iPhone, iPad et Apple Watch réduisent les frictions entre l'aéroport, l'hôtel et le bureau.

Vidalingua prend en charge le français, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le portugais, le japonais et l'anglais dans une seule série fiable mise à jour régulièrement avec des fonctionnalités telles que des explications basées sur l'IA, une traduction vocale améliorée et une recherche de dictionnaire plus intelligente. Que vous voyagiez pour le plaisir, étudiiez pour obtenir un diplôme ou communiquiez au-delà des frontières pour le travail, les critères sont les mêmes : une traduction précise, un dictionnaire sérieux, des verbes et des expressions lorsque vous en avez besoin et des outils qui fonctionnent aussi bien hors ligne qu'en ligne. Explorez la gamme complète de applications linguistiques Vidalingua pour iPhone, iPad et Apple Watch et téléchargez-la gratuitement pour découvrir pourquoi des millions de personnes font confiance aux traducteurs et dictionnaires Vidalingua chaque jour.