Novedades

Traductor Diccionario + para iPhone, iPad y Apple Watch

Versión 9.1.15 beta

¿Interesado en las pruebas beta? Escribe a info@vidalingua.com

Se cambió el motor de traducción a Gemini para funciones adicionales de IA.
Explicaciones de traducción implementadas que son muy útiles para frases idiomáticas, jerga y expresiones coloquiales.
Traductor de voz mejorado para que puedas tocar una vez e iniciar la grabación y la traducción. Ideal para conversar con una persona en otro idioma.
Atajos de Siri implementados en iOS. Di "Hola Siri, traductor de español Vidalingua" y Siri te pedirá una frase para traducir.
Cuando una palabra no se encuentra en el Diccionario, el menú desplegable ahora pregunta al usuario si desea traducir la palabra.
Se agregó un traductor de teclado para usar con mensajes y otras aplicaciones. Vaya a Configuración y siga las instrucciones para activar.
Toque "Más" en todos los encabezados del diccionario para mostrar ejemplos de uso adicionales.
Autocorrección de teclado mejorada para admitir el idioma de entrada del traductor.
Búsqueda mejorada de iOS Spotlight para que pueda encontrar la aplicación buscando todas las palabras en el título de la aplicación.
Formato de configuración mejorado.
Se agregó un juego de palabras a los Diccionarios para formar palabras a partir de letras aleatorias y subir de nivel.

Capturas de pantalla de la aplicación Vidalingua versión 9

Si tienes algún problema con esta actualización, escribe a support@vidalingua.com Si te gustan las actualizaciones gratuitas, valora Vidalingua Traductores y Diccionarios con 5 estrellas en la App Store 😀

Versión 8.4.15

¿Interesado en las pruebas beta? Escribe a info@vidalingua.com

Se cambió el enfoque de la aplicación a la pestaña Traductor al inicio.
Menú de pestaña anclado en la parte inferior de la pantalla cuando los traductores están activos.
Interfaz de Voice Translator mejorada para emular aplicaciones de iOS como notas de voz. Toque el botón rojo para comenzar a grabar y toque nuevamente para finalizar la grabación.
Traductor de imágenes mejorado al agregar un botón en la pantalla para tomar una foto del texto para traducir.
Se mejoraron otros elementos de la interfaz de usuario y se corrigieron algunos errores menores.

Versión 8.3.15

Captura de imágenes mejorada para Photo Translator.
Compatibilidad mejorada con texto dinámico (texto de gran tamaño) en el historial del diccionario y en las listas de favoritos.
Se agregó la capacidad de eliminar palabras de la lista del historial de búsqueda del diccionario.
Entradas de diccionario mejoradas para verbos como "be", "am" y "are".
Se solucionó el problema que causaba que las palabras al final del diccionario y las listas de búsqueda de verbos estuvieran ocultas debajo del teclado.
Se agregó una señal visual para alertar a las personas cuando solicitan una traducción en la dirección del idioma incorrecto.
Se mejoró el diseño de la pantalla de la Flashcard y los íconos y se aumentó el área que se puede tocar en la flecha de la siguiente tarjeta.
Se agregó soporte de varias líneas para palabras de Flashcard que excedieron la longitud de la línea.
Se solucionaron problemas con el menú de inicio rápido que aparece cuando se mantiene presionado el ícono.
Identificamos más de 500 errores de conjugación de verbos franceses que se encuentran en muchos sitios web populares y los corregimos en nuestras aplicaciones.
Se agregaron al diccionario 260 definiciones de verbos franceses que rara vez se usan y que no encontrarás en ninguna otra aplicación.
Se agregaron cientos de idiomas alemanes y alemanes. Modismos en inglés, jerga, palabras de amor, malas palabras y expresiones divertidas en el diccionario.
Se corrigieron varios problemas con el conjugador de verbos en portugués, incluida la pronunciación de verbos como "ir-se".
Correcciones de errores menores, diseño de pantalla y mejoras de ayuda.

Versión 8.2.24

Numerosos tiempos verbales nuevos, incluidos infinitivo, imperativo, gerundio y participio.
Decenas de miles de formas verbales adicionales.
Cientos de nuevos verbos para conjugar en la mayoría de los idiomas.
Miles de nuevas entradas de diccionario.
Mejoras en el traductor de voz para el comportamiento del micrófono.
Mejoras y correcciones en Photo Translate.
Numerosas mejoras en el diseño del historial de Translator.
Se muestran más traducciones completas por pantalla.
Expandir/contraer para frases y traducciones de varias líneas.
Copiar/Pegar textos más largos en Translator.
Varias mejoras en el diseño del iPad, incluida la visualización de iconos de pestañas.
Mejoras del iPad en el traductor, el diccionario y el conjugador de verbos.
Se solucionó un problema de búsqueda en el diccionario que provocaba que palabras con equivalentes en mayúscula, como casa/Casa, omitieran la aparición en minúsculas.
Reescritura importante de Translator User Guide. Toca Más > Ayuda en la aplicación.
Se corrigió el error de flecha hacia atrás del libro de frases.
Localizaciones en la aplicación mejoradas.
Se agregaron enlaces Meet our Team en la aplicación.

Versión 8.1.29

Traducción sin conexión. ¡Ahora no necesitas acceso a Internet para traducir frases!
Traducción de voz. Toca el micrófono. Di una frase. Vidalingua hace el resto.
Mejoras en la interfaz de usuario de Translate. Toque cualquier frase para copiar, traducir o compartir.
Traducción de cámara. Toma una foto. Recórtelo hasta donde aparece el texto. Toca Ir para traducir.
Se corrigió un error que causaba que las tarjetas didácticas se bloquearan si el usuario selecciona Solo favoritos y luego cambia la dirección del idioma.
Mejoras en el flujo de inicio del iPad.
Mejoras para iOS 14.
Icono de aplicación mejorado.

Versión 7.3

Se solucionó el problema que causaba fallas cuando algunos usuarios se suscribían a Vidalingua Plus.
Se solucionó un problema con el diccionario que causaba que el enlace Conjugar apareciera deshabilitado, lo que requería que los usuarios tocaran ligeramente para funcionar.
Se solucionó el problema que impedía a los usuarios restaurar la compra en múltiples dispositivos.
Se agregó un indicador de progreso de restauración de compra para verificar que se haya tocado el enlace.
Se solucionó el problema que causaba que las palabras del traductor aparecieran dos veces en la lista de búsqueda.

Versión 7.2

Se agregaron miles de palabras y ejemplos a los diccionarios, incluidos dialectos, jergas y modismos regionales.
Se agregaron miles de infinitos verbales al conjugador.
Compras de restauración fija para usuarios de suscripción premium.
Abreviaturas de género implementadas (m, f) para sustantivos en la lista de búsqueda del diccionario.
Se agregó género (masculino, femenino) a las pantallas de palabras clave del diccionario.
Se implementaron 3 huevos de Pascua en el diccionario. Consejos a continuación.
• ¿Qué pasa cuando gritas hacia un cañón?
• ¿Qué pasa cuando te avergüenzas?
• Cuando las cosas se vuelven confusas.
Encuentra los 3 y envía un correo electrónico a outreach@vidalingua.com para obtener un año gratis de Vidalingua Plus.
Se solucionó el problema que causaba que la pantalla de detalles del encabezado se congelara después de tocar ejemplos para escuchar la pronunciación.
Imagen de inicio mejorada y pantalla Vidalingua Plus.
Mejoras implementadas en la versión de Apple Watch.
Reducción de anuncios en la versión freemium en un 20 %.

Versión 7.1

Se agregaron 6.679 palabras clave a los diccionarios.
Se agregaron 11,721 ejemplos a los diccionarios.
Se agregaron numerosos elementos del menú del restaurante al Diccionario francés.
Se implementó la pantalla dividida del iPad para usar el Diccionario con otras aplicaciones.
Arrastre y control implementados Pase entre Diccionario y otras aplicaciones de iPad.
Se agregó Copiar al portapapeles al diccionario. Toque palabra o ejemplo para mostrar el menú contextual.
Selección de idioma de búsqueda de voz mejorada en Apple Watch.
Se agregó 3D Touch Peek para ver las entradas del diccionario para las palabras del cuestionario.
Uso mejorado del tipo dinámico. Consulte Configuración de iOS > Fuente más grande para ajustar.
Lanzados el Traductor japonés + y el Diccionario japonés + para iPhone y iPad.
Se agregaron enlaces profundos para que los encabezados del diccionario se puedan buscar usando Spotlight.
Selector de velocidad de audio mejorado en Configuración de voz.
Se agregó la configuración de Tarjetas didácticas para mostrar solo los favoritos del Diccionario.
Diseño de pantalla de Flashcards mejorado.
Se agregó acento sudafricano a las opciones de pronunciación.
Pronunciación fija de ciertas conjugaciones de verbos franceses.
Diseños de pantalla adaptados para iPhone X.
Se cambió el color del ícono de favoritos del diccionario a rojo.
Se solucionaron problemas de diseño en los modelos de iPhones Plus.
Se eliminó el truncamiento de frases largas del traductor.
Se corrigieron errores menores y se mejoró el texto de ayuda.

Versión 7.0

Se agregaron 17.047 palabras clave a los diccionarios.
Se implementaron búsquedas en el diccionario de reconocimiento de voz. Toca los íconos del micrófono en la barra de búsqueda.
Pronunciación fija para que la conversión de texto a voz funcione en todos los dispositivos y velocidad predeterminada fija.
Se agregó un control deslizante para configurar la velocidad de pronunciación.
Se agregaron acentos sudafricanos e irlandeses a la pronunciación de la voz, además de los de EE. UU., Reino Unido y Australia.
Se agregaron cientos de sustantivos plurales a los diccionarios de alemán, francés y español.
Se implementó la aplicación iWatch para buscar palabras mediante reconocimiento de voz.
Se agregó una búsqueda en línea para todas las versiones del diccionario en fuentes en línea como Wikipedia, Wikcionario y otros diccionarios de terceros.
Favoritos del diccionario implementados.
Se agregaron tarjetas didácticas para practicar vocabulario.
Se solucionaron problemas con las conjugaciones de verbos reflexivos en francés.
Se agregaron tiempos verbales nominales e imperativos a las conjugaciones verbales en francés.
Soporte implementado para 3D Touch. Fuerce el ícono de la aplicación táctil para navegar directamente al libro de frases, conjugaciones verbales, traductor, etc.

Versión 6.2.71

Se duplicó el número de entradas en las versiones freemium de diccionarios de español e italiano. Cinco veces más entradas incluidas en las versiones pagas.
Se agregaron miles de entradas al diccionario, incluidas oraciones completas además de formas compuestas.
Se incluyen palabras contemporáneas como "selfie", "fracking" y "hashtag" que no encontrarás en otras aplicaciones.
Disponibilidad de imágenes en línea mejorada. Toque el ícono de imagen que aparece en numerosas entradas del diccionario para ver la imagen.
Libro de frases integrado con diccionario para que las frases aparezcan en las secciones de ejemplos del diccionario (versiones premium).
Interfaz de usuario completamente localizada para idiomas distintos del inglés.
Se implementó una alerta si el usuario toca una palabra para escuchar la pronunciación y el altavoz está apagado.
Visualización mejorada de frases de varias líneas agregadas a la categoría Mis frases del Libro de frases.
Enlace Sugerir mejora mejorado en la parte inferior de las páginas del diccionario.
Lanzamiento del diccionario portugués & Traductor.
Se agregó un traductor a los diccionarios de portugués y alemán con capacidad para destacar y guardar en Mis frases. El traductor es una función experimental que estamos considerando agregar a todos los diccionarios.
Otras correcciones de errores y mejoras.

Versión 6.1.65

Imágenes agregadas al diccionario. Si la imagen en línea está disponible, aparecerá un ícono en la parte inferior de la pantalla. Toque el ícono para mostrar la imagen (requiere wifi).
Se implementó la pronunciación sin conexión además de TTS en línea de mayor calidad cuando esté disponible.
Se agregó configuración de voz para la pronunciación con acento estadounidense, británico, australiano, mexicano (español) o canadiense (francés). Toque el ícono del altavoz.
Configuración de voz implementada para elegir la velocidad de pronunciación (más lenta, normal, más rápida).
Administración de voz mejorada para que las voces sean audibles incluso si el timbre está apagado.
Se agregaron miles de entradas de diccionario.
Se implementó el enlace Sugerir mejora en la parte inferior de las páginas del diccionario.
Búsqueda mejorada en diccionarios en línea y Wikipedia (versiones pagas). Toque el ícono del globo en el campo de búsqueda que aparece si no se encuentra la palabra.
Tipografía mejorada para fuentes y efectos de letras en iOS7.
Se agregó una textura de papel sutil como fondo para las páginas del diccionario.
Pronunciación ampliada de tiempos, formas verbales y palabras en entradas de traducción.
Se agregó el botón Traducir a la pantalla de conjugación de verbos.
Soporte mejorado para iPad que incluye diseño de pantalla dividida y búsqueda en línea (versión paga).
Iconos de banderas, íconos de aplicaciones, imágenes de inicio e íconos de categorías de libros de frases mejorados.
Se agregó parte del discurso a los encabezados en la lista de búsqueda del diccionario.
Interfaz de usuario mejorada al mover archivos adjuntos del diccionario (notas, imágenes, clips de audio) a un solo menú. Toca el ícono del clip en la parte superior de la pantalla.
Diseño de página de diccionario mejorado en iPhone, iPad y iPod Touch.
Añadido para compartir entradas del diccionario en Facebook.
Se solucionó el problema con el modo horizontal del iPad.
Se solucionó el problema de pronunciación que causaba que la voz se apagara en el iPad 2.
Autocorrección deshabilitada en el campo de búsqueda.
Se corrigieron problemas de contracción de los verbos franceses.

Versión 5.3.12

Se agregó soporte para iPhone 5 e iOS 6.
Ejemplos de uso de diccionario mejorados que aparecen en la pantalla de palabras clave además de la lista de búsqueda.
Se agregó búsqueda inversa de ejemplos de uso en la pantalla de palabras clave del diccionario.
Se implementó la búsqueda en línea de palabras que no se encuentran en el diccionario (versión paga). Aparecerá un icono en la barra de búsqueda si la palabra que ingresas no se encuentra en la diccionario local. Al tocar el ícono se abrirán varios diccionarios en línea. Cambie entre diccionarios en línea usando pestañas en la parte superior de la pantalla.
Se agregó una alerta si Wi-Fi no está disponible para la búsqueda en línea para advertir al usuario sobre posibles cargos de datos del operador. Activa o desactiva la alerta en Más > Configuración > Confirmar búsqueda en línea (versión paga).
Usabilidad mejorada de la sección Mis frases del libro de frases. Toca el ícono más ("+") para agregar una frase. Toca la flecha ">" para editar una frase. Desliza de derecha a izquierda para eliminar una frase.
Se agregaron flechas al lado derecho de la lista de búsqueda de diccionario para abrir la pantalla de palabras clave.
Se implementó una alerta de información en la barra de búsqueda si la palabra no se encuentra en la versión gratuita pero está disponible en la versión paga.
Libro de frases mejorado al permitir al usuario tocar la frase además del ícono de bandera para escuchar la pronunciación.
Iconos mejorados en la barra de herramientas de palabras clave del diccionario.
Se solucionó el problema de repetición de palabras en la prueba de vocabulario.
Se solucionó el problema de seleccionar el último elemento de la lista cuando aparecen anuncios (versión gratuita).

Versión 5.1

Se agregó audio de texto a voz al diccionario, libro de frases y conjugaciones de verbos (requiere Internet).
Se implementó la búsqueda única para que el usuario no tenga que elegir el idioma para buscar una palabra en el diccionario.
Se agregaron íconos de bandera al diccionario para distinguir el idioma de la palabra.
Se implementó la búsqueda inversa para que el usuario pueda tocar cualquier palabra en las definiciones del diccionario para mostrar la traducción.
Traducciones y conjugaciones integradas para que el usuario pueda alternar fácilmente con un solo toque.
Tamaño aumentado del libro de frases para incluir dieciocho categorías y más de 400 frases.
Se agregaron formas verbales al diccionario.
Prueba de vocabulario mejorada.
Se agregó la opción de menú Ayuda que abre el manual del usuario en línea.
Se implementaron numerosas mejoras de usabilidad, incluido el uso predeterminado del teclado en pantalla para realizar búsquedas, un mejor diseño de la pantalla del iPad, un tamaño de fuente de prueba más grande, íconos de pestañas de alta resolución y un problema fijo en el menú de pestañas.

Versión 4.3

Se agregaron conjugaciones para más de 6000 verbos, incluidos todos los modos principales; Indicativo, Subjuntivo, Condicional y tiempos verbales; Presente, Pasado, Futuro, Perfecto, Pluscuamperfecto, Futuro Perfecto, Imperfecto.
Interfaz de pantalla de conjugación mejorada en iPhone con rueda de desplazamiento para seleccionar tiempo.
Botón Historial implementado para navegar a través de búsquedas anteriores.
Se agregó el botón Borrar para borrar el historial de búsqueda.
Vista de lista de palabras mejorada para incluir traducciones abreviadas. Toque para mostrar las traducciones completas.
Se agregó la capacidad de traducir correos electrónicos.
Compatibilidad mejorada con tareas múltiples en iOS 4 y superiores, lo que puede resultar útil para cortar y editar. pegar traducciones en correos electrónicos u otras aplicaciones.
Compatibilidad mejorada con el modo horizontal del iPad en las pantallas de conjugación y traducción.
Se implementó el regreso a la última búsqueda al salir y reiniciar la aplicación.

¿Por qué elegir Vidalingua?

La elección de una aplicación de idiomas se reduce a cómo utilizas realmente un idioma en el día a día. Los viajeros necesitan una traducción hablada y visual rápida mientras están en movimiento. Los estudiantes necesitan definiciones confiables, formas verbales y herramientas que ayuden a mantener el vocabulario. Los empresarios necesitan frases precisas en las que puedan confiar en reuniones, correos electrónicos y mensajes. Vidalingua Translator Dictionaries + reúne traducción, diccionario, conjugador de verbos, libro de frases, tarjetas didácticas y pronunciación en una sola aplicación para que no tengas que cambiar entre media docena de herramientas cuando el momento importa.

Para los viajeros, la velocidad y la simplicidad son lo más importante. Vidalingua Voice Translator te permite tocar una vez para grabar y traducir una frase, ideal para pedir comida, preguntar direcciones o charlar con un local sin escribir. Photo Translator lee menús, carteles y entradas a partir de una instantánea cuando no se puede copiar el texto a mano. El libro de frases integrado cubre situaciones de viaje cotidianas con pronunciación de audio, y la traducción sin conexión significa que no te quedarás tirado cuando desaparezcan los datos de Wi‑Fi o roaming. Los recursos de British Council recuerdan a los viajeros que las habilidades prácticas para hablar son tan importantes como las listas de vocabulario cuando estás en el extranjero. Keyboard Translator extiende la aplicación a Mensajes y otras aplicaciones, por lo que las respuestas permanecen en la conversación en lugar de saltar al copiar y pegar.

Los estudiantes se benefician más de las herramientas de estudio y profundidad. El diccionario incluye miles de palabras clave con ejemplos de uso, expresiones regionales, jerga y modismos: contenido que no siempre encontrará en aplicaciones de traducción ligeras. Referencias autorizadas como Cambridge Dictionary establecen el estándar sobre cómo se definen y utilizan las palabras y frases en contexto. Cuando una frase es idiomática, las explicaciones de traducción aclaran por qué falla una traducción literal, lo que ayuda con las tareas, la lectura y los exámenes. El conjugador de verbos cubre los principales estados de ánimo y tiempos en miles de verbos, las tarjetas didácticas convierten los favoritos en sesiones de repaso y la pronunciación de audio con velocidad ajustable facilita la práctica de escuchar y hablar. Los favoritos del diccionario, la historia y la búsqueda de Spotlight hacen que sea fácil volver a visitar las palabras que encuentras en clase o en la lectura.

Los usuarios empresariales a menudo necesitan precisión, discreción y un flujo de trabajo que se adapte a un teléfono que ya está lleno de aplicaciones. Las explicaciones de traducción ayudan con la redacción matizada de los correos electrónicos, el lenguaje de los contratos y las frases coloquiales que la traducción automática estándar maneja mal. Los marcos profesionales de dominio de idiomas de ACTFL subrayan por qué los matices y el contexto son importantes en la comunicación transfronteriza. Los atajos de Siri abren el traductor con manos libres (“Hola Siri, Traductor de español Vidalingua”) cuando necesitas una frase rápida antes de una llamada. El historial de copiar, compartir y traducir mantiene la correspondencia profesional en movimiento, mientras que la pantalla dividida del iPad y la función arrastrar y soltar le permiten trabajar junto a Notas, Correo o archivos PDF. Para los viajeros frecuentes, la traducción sin conexión y una interfaz coherente en iPhone, iPad y Apple Watch reducen la fricción entre el aeropuerto, el hotel y la oficina.

Vidalingua admite francés, español, italiano, alemán, portugués, japonés e inglés en una única serie confiable que se actualiza periódicamente con funciones como explicaciones basadas en inteligencia artificial, traducción de voz mejorada y búsqueda de diccionario más inteligente. Ya sea que viaje por placer, estudie una carrera o se comunique a través de fronteras por trabajo, los criterios son los mismos: traducción precisa, un diccionario serio, verbos y frases cuando los necesite, y herramientas que funcionan tanto en línea como sin conexión. Explore la gama completa de aplicaciones de idiomas Vidalingua para iPhone, iPad y Apple Watch y descárguelo gratis para ver por qué millones de personas confían en Vidalingua Translators & Dictionaries todos los días.