Novidades

Tradutor Dicionário + para iPhone, iPad e Apple Watch

Versão 9.1.15 beta

Interessado em testes beta? Escreva para info@vidalingua.com

Mecanismo de tradução alterado para Gemini para recursos adicionais de IA.
Explicações de tradução implementadas que são muito úteis para frases idiomáticas, gírias e expressões coloquiais.
Tradutor de voz aprimorado para que você possa tocar uma vez e iniciar a gravação e tradução. Ideal para conversar com uma pessoa em outro idioma.
Atalhos da Siri implementados no iOS. Diga "Ei, Siri, Vidalingua Spanish Translator" e o Siri pedirá uma frase para traduzir.
Quando a palavra não é encontrada no Dicionário, o menu suspenso agora pergunta ao usuário se ele deseja traduzir a palavra.
Adicionado teclado tradutor para usar com mensagens e outros aplicativos. Vá para Configurações e siga as instruções para ativar.
Toque em "Mais" em todos os cabeçalhos do dicionário para mostrar exemplos de uso adicionais.
Correção automática do teclado aprimorada para suportar o idioma de entrada do tradutor.
Pesquisa aprimorada do iOS Spotlight para que você possa encontrar o aplicativo pesquisando todas as palavras no título do aplicativo.
Formato de configurações aprimorado.
Adicionado jogo de palavras aos Dicionários para formar palavras a partir de letras aleatórias e subir de nível.

Capturas de tela do app Vidalingua versão 9

Se tiver algum problema com esta atualização, escreva para support@vidalingua.com Se você gosta de atualizações gratuitas, avalie Vidalingua Tradutores e Dicionários com 5 estrelas na App Store 😀

Versão 8.4.15

Interessado em testes beta? Escreva para info@vidalingua.com

Foco do aplicativo alterado para guia Tradutor na inicialização.
Menu da guia ancorada na parte inferior da tela quando os tradutores estão ativos.
Interface do Voice Translator aprimorada para emular aplicativos iOS, como Voice Memos. Toque no botão vermelho para iniciar a gravação e toque novamente para encerrar a gravação.
Tradutor de imagens aprimorado adicionando um botão na tela para tirar uma foto do texto a ser traduzido.
Outros elementos da interface do usuário foram aprimorados e alguns pequenos bugs foram corrigidos.

Versão 8.3.15

Captura de imagem aprimorada para o Photo Translator.
Suporte aprimorado para texto dinâmico (tamanhos de texto grandes) no histórico do dicionário e nas listas de favoritos.
Adicionada a capacidade de excluir palavras da lista de histórico de pesquisa do dicionário.
Entradas de dicionário aprimoradas para verbos como "ser", "sou" e "são".
Corrigido o problema que fazia com que palavras no final das listas de pesquisa de dicionários e verbos ficassem ocultas sob o teclado.
Adicionada dica visual para alertar as pessoas quando elas solicitarem uma tradução no idioma errado.
Layout e ícones da tela do Flashcard aprimorados e maior área tocável da seta do próximo cartão.
Adicionado suporte multilinha para palavras Flashcard que excedem o comprimento da linha.
Corrigidos problemas com o menu Início rápido que aparece quando você mantém pressionado o ícone.
Identificamos mais de 500 erros de conjugação de verbos em francês encontrados em muitos sites populares e os corrigimos em nossos aplicativos.
Adicionadas 260 definições de verbos franceses raramente usados ao dicionário que você não encontrará em nenhum outro aplicativo.
Adicionadas centenas de idiomas em alemão e alemão. Expressões idiomáticas em inglês, gírias, palavras de amor, palavrões e expressões engraçadas para o dicionário.
Corrigidos vários problemas com o Conjugador de Verbos em Português, incluindo a pronúncia de verbos como "ir-se".
Pequenas correções de bugs, layout de tela e melhorias de ajuda.

Versão 8.2.24

Numerosos novos tempos verbais, incluindo Infinitivo, Imperativo, Gerúndio e Particípio.
Dezenas de milhares de formas verbais adicionais.
Centenas de novos verbos para conjugar na maioria dos idiomas.
Milhares de novas entradas de dicionário.
Melhorias no Voice Translate para comportamento do microfone.
Aprimoramentos e correções no Photo Translate.
Inúmeras melhorias no layout do histórico do Tradutor.
Mais traduções concluídas exibidas por tela.
Expandir/Recolher para frases e traduções com várias linhas.
Copie/cole em textos mais longos no Tradutor.
Várias melhorias no layout do iPad, incluindo exibição de ícones de guias.
Aprimoramentos do iPad para Tradutor, Dicionário e Conjugador de Verbos.
Corrigido problema de pesquisa no dicionário que fazia com que palavras com equivalentes maiúsculos, como casa / Casa, passassem da ocorrência de letras minúsculas.
Grande reescrita de Translator User Guide. Toque em Mais > Ajuda no aplicativo.
Corrigido bug da seta para trás do livro de frases.
Localizações aprimoradas no aplicativo.
Adicionados links Meet our Team no aplicativo.

Versão 8.1.29

Tradução off-line. Agora você não precisa de acesso à internet para traduzir frases!
Tradução por voz. Toque no microfone. Diga uma frase. A Vidalingua faz o resto.
Melhorias na interface do usuário do Google Tradutor. Toque em qualquer frase para copiar, traduzir ou compartilhar.
Tradução da câmera. Tire uma foto. Corte-o onde o texto aparece. Toque em Ir para traduzir.
Corrigido o bug que fazia com que os Flashcards travassem se o usuário selecionasse Somente Favoritos e depois mudasse a direção do idioma.
Melhorias no fluxo de inicialização do iPad.
Aprimoramentos para iOS 14.
Ícone do aplicativo aprimorado.

Versão 7.3

Corrigido problema que causava travamento quando alguns usuários assinavam Vidalingua Plus.
Corrigido problema de dicionário que fazia com que o link Conjugado aparecesse desativado, exigindo que os usuários tocassem levemente para funcionar.
Corrigido o problema que proibia os usuários de restaurar a compra em vários dispositivos.
Adicionado indicador de progresso de restauração de compra para verificar se o link foi tocado.
Corrigido o problema que fazia com que as palavras do tradutor aparecessem duas vezes na lista de pesquisa.

Versão 7.2

Adicionados milhares de palavras e exemplos aos dicionários, incluindo dialetos regionais, gírias e expressões idiomáticas.
Adicionados milhares de infinitos verbais ao conjugador.
Corrigidas compras de restauração para usuários de assinatura premium.
Abreviações de gênero implementadas (m, f) para substantivos na lista de pesquisa do dicionário.
Adicionado gênero (masculino, feminino) às telas de cabeçalhos de dicionário.
Implementados 3 ovos de páscoa no dicionário. Dicas abaixo.
• O que acontece quando você grita em um desfiladeiro.
• O que acontece quando você fica envergonhado.
• Quando as coisas ficam confusas.
Encontre todos os 3 e envie um e-mail para outreach@vidalingua.com para ganhar um ano grátis de Vidalingua Plus.
Corrigido o problema que fazia com que a tela de detalhes do cabeçalho congelasse após tocar nos exemplos para ouvir a pronúncia.
Imagem de lançamento e tela Vidalingua Plus melhoradas.
Aprimoramentos implementados na versão do Apple Watch.
Anúncios reduzidos na versão freemium em 20%.

Versão 7.1

Adicionadas 6.679 entradas aos Dicionários.
Adicionados 11.721 exemplos aos Dicionários.
Adicionados vários itens de menu de restaurante ao Dicionário de Francês.
Implementada a tela dividida do iPad para usar o Dicionário com outros aplicativos.
Arrastar e amp; Alternar entre o Dicionário e outros aplicativos do iPad.
Adicionada cópia da área de transferência para o dicionário. Toque na palavra ou exemplo para mostrar o menu de contexto.
Seleção de idioma de pesquisa por voz aprimorada no Apple Watch.
Adicionado 3D Touch Peek para ver entradas do dicionário para palavras do questionário.
Uso aprimorado do tipo dinâmico. Consulte Configurações do iOS > Fonte maior para ajustar.
Lançamos o Tradutor de Japonês + e o Dicionário de Japonês + para iPhone e iPad.
Adicionados links diretos para que os cabeçalhos do dicionário possam ser pesquisados usando o Spotlight.
Seletor de velocidade de áudio aprimorado nas configurações de voz.
Adicionada configuração de Flashcards para exibir apenas os favoritos do Dicionário.
Layout de tela de Flashcards aprimorado.
Adicionado sotaque sul-africano às opções de pronúncia.
Pronúncia fixa de certas conjugações verbais francesas.
Layouts de tela adaptados para iPhone X.
Cor do ícone de favoritos do dicionário alterada para vermelho.
Corrigidos problemas de layout nos modelos iPhones Plus.
Eliminou o truncamento de frases longas do tradutor.
Corrigidos pequenos bugs e texto de ajuda aprimorado.

Versão 7.0

Adicionados 17.047 cabeçalhos aos dicionários.
Implementadas pesquisas de dicionário de reconhecimento de fala. Toque nos ícones do microfone na barra de pesquisa.
Pronúncia fixa para que a conversão de texto em fala funcione em todos os dispositivos e velocidade padrão fixa.
Adicionado controle deslizante para configurar a velocidade de pronúncia.
Adicionados sotaques sul-africanos e irlandeses à voz de pronúncia, além dos sotaques dos EUA, Reino Unido e Austrália.
Adicionou centenas de substantivos plurais aos dicionários de alemão, francês e espanhol.
Implementação do aplicativo iWatch para pesquisar palavras usando reconhecimento de fala.
Adicionada pesquisa on-line para todas as versões do dicionário em fontes on-line, como Wikipedia, Wikcionário e outros dicionários de terceiros.
Favoritos do dicionário implementados.
Adicionados Flashcards para praticar vocabulário.
Corrigidos problemas com conjugações verbais reflexivas em francês.
Adicionados tempos verbais nominais e imperativos às conjugações verbais em francês.
Suporte implementado para 3D Touch. Force o toque no ícone do aplicativo para navegar diretamente para o livro de frases, conjugações verbais, tradutor, etc.

Versão 6.2.71

Duplicou o número de verbetes nas versões freemium dos dicionários de espanhol e italiano. Cinco vezes mais entradas incluídas nas versões pagas.
Adicionadas milhares de entradas ao dicionário, incluindo frases completas, além de formas compostas.
Incluídas palavras contemporâneas como "selfie", "fracking" e "hashtag" que você não encontrará em outros aplicativos.
Maior disponibilidade de imagens on-line. Toque no ícone da imagem que aparece em várias entradas do dicionário para ver a imagem.
Livro de frases integrado ao dicionário para que as frases apareçam nas seções de Exemplos do dicionário (versões premium).
Interface de usuário totalmente localizada para idiomas diferentes do inglês.
Alerta implementado se o usuário tocar na palavra para ouvir a pronúncia e o alto-falante estiver desligado.
Exibição aprimorada de frases com várias linhas adicionadas à categoria Minhas Frases do Livro de Frases.
Link Sugerir melhorias aprimorado na parte inferior das páginas do dicionário.
Lançado Dicionário e Dicionário de Português Tradutor.
Adicionado tradutor para dicionários de português e alemão com capacidade de marcar com estrela e salvar em Minhas Frases. O tradutor é um recurso experimental que estamos considerando adicionar a todos os dicionários.
Outras correções de bugs e melhorias.

Versão 6.1.65

Adicionadas imagens ao dicionário. Se a imagem online estiver disponível, um ícone aparecerá na parte inferior da tela. Toque no ícone para exibir a imagem (requer wifi).
Pronúncia off-line implementada, além de TTS on-line de maior qualidade, quando disponível.
Adicionada configuração de voz para pronúncia com sotaque americano, britânico, australiano, mexicano (espanhol) ou canadense (francês). Toque no ícone do alto-falante.
Configuração de voz implementada para escolher a velocidade de pronúncia (mais lenta, normal, mais rápida).
Gerenciamento de voz aprimorado para que as vozes sejam audíveis mesmo se a campainha estiver desligada.
Adicionadas milhares de entradas de dicionário.
Implementado o link Sugerir melhorias na parte inferior das páginas do dicionário.
Pesquisa aprimorada em dicionários on-line e na Wikipédia (versões pagas). Toque no ícone do globo no campo de pesquisa que aparece se a palavra não for encontrada.
Tipografia aprimorada para fontes e efeitos de letras no iOS7.
Adicionada textura sutil de papel como plano de fundo para páginas de dicionário.
Pronúncia estendida para tempos verbais, formas verbais e palavras em entradas de tradução.
Adicionado botão Traduzir à tela de conjugação de verbos.
Suporte aprimorado para iPad, incluindo layout de tela dividida e pesquisa on-line (versão paga).
Ícones de sinalizadores, ícones de aplicativos, imagens de inicialização e ícones de categoria de livro de frases aprimorados.
Adicionada classe gramatical às palavras-chave na lista de pesquisa do dicionário.
Interface de usuário aprimorada movendo anexos de dicionário (notas, imagens, clipes de áudio) para um único menu. Toque no ícone do clipe de papel na parte superior da tela.
Layout de página de dicionário aprimorado no iPhone, iPad e iPod Touch.
Adicionado para compartilhar entradas de dicionário no Facebook.
Problema corrigido com o modo paisagem do iPad.
Corrigido problema de pronúncia que causava a desativação da voz no iPad 2.
Autocorreção desativada no campo de pesquisa.
Corrigidos problemas de contração de verbos franceses.

Versão 5.3.12

Adicionado suporte para iPhone 5 e iOS 6.
Exemplos de uso de dicionário aprimorados que aparecem na tela de palavras-chave, além da lista de pesquisa.
Adicionada pesquisa reversa para exemplos de uso na tela de palavras-chave do dicionário.
Implementada pesquisa online de palavras não encontradas no dicionário (versão paga). Um ícone aparecerá na barra de pesquisa se a palavra digitada não for encontrada na dicionário local. Tocar no ícone abrirá vários dicionários online. Alterne entre dicionários on-line usando guias na parte superior da tela.
Adicionado alerta se o Wi-Fi não estiver disponível para pesquisa on-line para alertar o usuário sobre possíveis cobranças de dados da operadora. Ative ou desative o alerta em Mais > Configurações > Confirme a pesquisa online (versão paga).
Usabilidade aprimorada da seção Minhas Frases do livro de frases. Toque no ícone de adição (“+”) para adicionar uma frase. Toque na seta ">" para editar uma frase. Deslize da direita para a esquerda para excluir uma frase.
Adicionadas setas ao lado direito da lista de pesquisa de dicionário para abrir a tela de palavras-chave.
Alerta de informações implementado na barra de pesquisa se a palavra não for encontrada na versão gratuita, mas disponível na versão paga.
Livro de frases aprimorado, permitindo que o usuário toque na frase e no ícone da bandeira para ouvir a pronúncia.
Ícones aprimorados na barra de ferramentas de palavras-chave do dicionário.
Corrigido problema de repetição de palavras no teste de vocabulário.
Corrigido problema de seleção do último item da lista quando anúncios aparecem (versão gratuita).

Versão 5.1

Adicionado áudio de conversão de texto em fala ao dicionário, livro de frases e conjugações de verbos (requer internet).
Implementada pesquisa única para que o usuário não precise escolher o idioma para pesquisar uma palavra no dicionário.
Adicionados ícones de bandeira ao dicionário para distinguir o idioma da palavra.
Implementada pesquisa reversa para que o usuário possa tocar em qualquer palavra nas definições do dicionário para exibir a tradução.
Traduções e conjugações integradas para que o usuário possa alternar facilmente com um toque.
Tamanho aumentado do livro de frases para incluir dezoito categorias e mais de 400 frases.
Adicionadas formas verbais ao dicionário.
Teste de vocabulário aprimorado.
Adicionada opção de menu Ajuda que abre o manual do usuário on-line.
Implementamos inúmeras melhorias de usabilidade, incluindo o uso padrão do teclado na tela para pesquisas, melhor layout da tela do iPad, tamanho de fonte maior do questionário, ícones de guias de alta resolução e problema de menu de guias corrigido.

Versão 4.3

Adicionadas conjugações para mais de 6.000 verbos, incluindo todos os principais modos; Indicativo, Subjuntivo, Condicional e tempos verbais; Presente, Passado, Futuro, Perfeito, Mais-Perfeito, Futuro Perfeito, Imperfeito.
Interface de tela de conjugação aprimorada no iPhone com roda de rolagem de seleção tensa.
Botão Histórico implementado para navegar pelas pesquisas anteriores.
Adicionado botão Limpar para apagar o histórico de pesquisa.
Visualização aprimorada do rolo de palavras para incluir traduções resumidas. Toque para exibir traduções completas.
Adicionada capacidade de tradução por e-mail.
Suporte aprimorado para multitarefa no iOS 4 e superior, que pode ser útil para cortar e cortar arquivos. colar traduções em e-mails ou outros aplicativos.
Suporte aprimorado para o modo paisagem do iPad nas telas de conjugação e tradução.
Implementado retorno à última pesquisa ao sair e reiniciar o aplicativo.

Por que escolher a Vidalingua?

A escolha de um aplicativo de idioma depende de como você realmente usa um idioma no dia a dia. Os viajantes precisam de tradução falada e visual rápida em movimento. Os alunos precisam de definições confiáveis, formas verbais e ferramentas que ajudem a fixar o vocabulário. Os empresários precisam de frases precisas em que possam confiar em reuniões, e-mails e mensagens. Vidalingua Translator Dictionaries + traz tradução, dicionário, conjugador de verbos, livro de frases, flashcards e pronúncia em um único aplicativo para que você não precise alternar entre meia dúzia de ferramentas quando o momento for importante.

Para os viajantes, a velocidade e a simplicidade são o que mais importa. O Vidalingua Voice Translator permite que você toque uma vez para gravar e traduzir uma frase – ideal para pedir comida, pedir direções ou conversar com um local sem digitar. O Photo Translator lê menus, placas e tickets de um instantâneo quando você não consegue copiar o texto manualmente. O livro de frases integrado cobre situações cotidianas de viagem com pronúncia em áudio, e a tradução off-line significa que você não ficará perdido quando o Wi-Fi ou os dados de roaming desaparecerem. Os recursos do British Council lembram aos viajantes que as habilidades práticas de conversação são tão importantes quanto as listas de vocabulário quando você está no exterior. O Keyboard Translator estende o aplicativo para Mensagens e outros aplicativos, para que as respostas permaneçam na conversa em vez de serem copiadas e coladas.

Os alunos se beneficiam mais com ferramentas de profundidade e estudo. O dicionário inclui milhares de palavras-chave com exemplos de uso, expressões regionais, gírias e expressões idiomáticas – conteúdo que você nem sempre encontrará em aplicativos de tradução leves. Referências oficiais como Cambridge Dictionary definem o padrão de como palavras e frases são definidas e usadas no contexto. Quando uma frase é idiomática, as explicações da tradução esclarecem por que uma tradução literal falha, o que ajuda nos trabalhos de casa, na leitura e nos exames. O conjugador de verbos cobre os principais modos e tempos verbais em milhares de verbos, os flashcards transformam os favoritos em sessões de revisão e a pronúncia de áudio com velocidade ajustável oferece suporte à prática de audição e fala. Os favoritos do dicionário, o histórico e a pesquisa do Spotlight facilitam a revisitação de palavras que você encontra na aula ou na leitura.

Os usuários empresariais geralmente precisam de precisão, discrição e fluxo de trabalho adequado a um telefone já cheio de aplicativos. As explicações de tradução ajudam com redações diferenciadas de e-mail, linguagem contratual e frases coloquiais que a tradução automática padrão não utiliza. As estruturas de proficiência linguística profissional do ACTFL sublinham por que as nuances e o contexto são importantes na comunicação transfronteiriça. Os atalhos da Siri abrem o tradutor com viva-voz – “Ei, Siri, Vidalingua Spanish Translator” – quando você precisa de uma frase rápida antes de uma ligação. O histórico de cópia, compartilhamento e tradução mantém a correspondência profissional em movimento, enquanto a tela dividida do iPad e o recurso de arrastar e soltar permitem que você trabalhe ao lado de Notas, Mail ou PDFs. Para passageiros frequentes, a tradução off-line e uma interface consistente no iPhone, iPad e Apple Watch reduzem o atrito entre o aeroporto, o hotel e o escritório.

Vidalingua oferece suporte a francês, espanhol, italiano, alemão, português, japonês e inglês em uma única série confiável, atualizada regularmente com recursos como explicações baseadas em IA, tradução de voz aprimorada e pesquisa de dicionário mais inteligente. Quer você viaje por lazer, estude para obter um diploma ou se comunique além-fronteiras a trabalho, os critérios são os mesmos: tradução precisa, um dicionário sério, verbos e frases quando você precisar deles e ferramentas que funcionam tanto offline quanto online. Explore toda a gama de apps de idiomas Vidalingua para iPhone, iPad e Apple Watch e baixe gratuitamente para ver por que milhões de pessoas confiam nos Tradutores e Dicionários Vidalingua todos os dias.