Novità

Traduttore Dizionario + per iPhone, iPad e Apple Watch

Versione 9.1.15 beta

Interessato ai test beta? Scrivi a info@vidalingua.com

Motore di traduzione modificato in Gemini per funzionalità AI aggiuntive.
Spiegazioni di traduzione implementate che sono molto utili per frasi idiomatiche, slang ed espressioni colloquiali.
Traduttore vocale migliorato in modo da poter toccare una volta e avviare la registrazione e la traduzione. Ideale per conversare con una persona in un'altra lingua.
Scorciatoie Siri implementate su iOS. Dì "Ehi Siri, Vidalingua Spanish Translator" e Siri ti chiederà una frase da tradurre.
Quando una parola non viene trovata nel dizionario, il menu a discesa ora chiede all'utente se desidera tradurre la parola.
Aggiunto traduttore di tastiera da utilizzare con Message e altre app. Vai su Impostazioni e segui le istruzioni per l'attivazione.
Tocca "Altro" su tutti i lemmi del dizionario per visualizzare ulteriori esempi di utilizzo.
Correzione automatica della tastiera migliorata per supportare la lingua di input del traduttore.
Ricerca iOS Spotlight migliorata in modo da poter trovare l'app cercando tutte le parole nel titolo dell'app.
Formato Impostazioni migliorato.
Aggiunto un gioco di parole ai Dizionari per formare parole da lettere casuali e salire di livello.

Screenshot dell'app Vidalingua versione 9

Se riscontri problemi con questo aggiornamento, scrivi a support@vidalingua.com Se ti piacciono gli aggiornamenti gratuiti, valuta Vidalingua Traduttori e Dizionari con 5 stelle sull' App Store 😀

Versione 8.4.15

Interessato ai test beta? Scrivi a info@vidalingua.com

Il focus dell'app è stato modificato nella scheda Traduttore all'avvio.
Menu scheda ancorata nella parte inferiore dello schermo quando i traduttori sono attivi.
Interfaccia del traduttore vocale migliorata per emulare app iOS come Memo vocali. Tocca il pulsante rosso per avviare la registrazione e tocca di nuovo per terminare la registrazione.
Traduttore di immagini migliorato aggiungendo un pulsante sullo schermo per scattare una foto del testo da tradurre.
Migliorati altri elementi dell'interfaccia utente e corretti alcuni bug minori.

Se riscontri problemi con questo aggiornamento, scrivi a support@vidalingua.com Se ti piacciono gli aggiornamenti gratuiti, valuta Vidalingua Traduttori e Dizionari con 5 stelle sull' App Store 😀

Versione 8.3.15

Acquisizione di immagini migliorata per il traduttore di foto.
Supporto migliorato per il testo dinamico (testo di grandi dimensioni) nella cronologia del dizionario e negli elenchi dei preferiti.
Aggiunta la possibilità di eliminare parole dall'elenco della cronologia di ricerca del dizionario.
Voci del dizionario migliorate per verbi come "be", "am" e "are".
Risolto un problema per cui le parole alla fine del dizionario e degli elenchi di ricerca dei verbi venivano nascoste sotto la tastiera.
Aggiunto segnale visivo per avvisare le persone quando richiedono una traduzione nella direzione linguistica sbagliata.
Miglioramento del layout della schermata Flashcard, delle icone e aumento dell'area toccabile della freccia della scheda successiva.
Aggiunto supporto multilinea per le parole Flashcard che superano la lunghezza della riga.
Risolti i problemi con il menu Avvio rapido che appare quando si tiene premuta l'icona.
Identificato oltre 500 errori di coniugazione dei verbi francesi trovati su molti siti Web popolari e li corregge nelle nostre app.
Aggiunte al dizionario 260 definizioni di verbi francesi usati raramente che non troverai in nessun'altra app.
Aggiunte centinaia di lingue tedesche e straniere. Modi di dire inglesi, slang, parole d'amore, parolacce ed espressioni divertenti nel dizionario.
Risolti diversi problemi con il coniugatore di verbi portoghesi, inclusa la pronuncia di verbi come "ir-se".
Correzioni di bug minori, layout dello schermo e miglioramenti della guida.

Versione 8.2.24

Numerosi nuovi tempi verbali tra cui infinito, imperativo, gerundio e participio.
Decine di migliaia di forme verbali aggiuntive.
Centinaia di nuovi verbi da coniugare per la maggior parte delle lingue.
Migliaia di nuove voci del dizionario.
Miglioramenti della traduzione vocale per il comportamento del microfono.
Miglioramenti e correzioni di Photo Translate.
Numerosi miglioramenti al layout della cronologia del traduttore.
Più traduzioni completate visualizzate per schermata.
Espandi/Comprimi per frasi e traduzioni su più righe.
Copia/Incolla in testi più lunghi nel Traduttore.
Diversi miglioramenti al layout dell'iPad, inclusa la visualizzazione delle icone delle schede.
Miglioramenti per iPad al traduttore, al dizionario e al coniugatore di verbi.
Risolto un problema di ricerca nel dizionario che faceva sì che le parole con equivalenti in maiuscolo come house / House saltassero oltre l'occorrenza in minuscolo.
Riscrittura importante di Translator User Guide. Tocca Altro > Aiuto nell'app.
Risolto il bug relativo alla freccia Indietro del frasario.
Localizzazioni in-app migliorate.
Aggiunti collegamenti Meet our Team nell'app.

Versione 8.1.29

Traduzione offline. Ora non hai bisogno dell'accesso a Internet per tradurre le frasi!
Traduzione vocale. Tocca il microfono. Di' una frase. Vidalingua fa il resto.
Miglioramenti all'interfaccia utente di Translate. Tocca qualsiasi frase per copiare, tradurre o condividere.
Traduzione della fotocamera. Scatta una foto. Ritaglialo nel punto in cui appare il testo. Tocca Vai per tradurre.
Risolto un bug che causava il blocco delle Flashcard se l'utente selezionava Solo Preferiti, quindi cambiava la direzione della lingua.
Miglioramenti al flusso di avvio dell'iPad.
Miglioramenti per iOS 14.
Icona dell'app migliorata.

Versione 7.3

Risolto il problema che causava un arresto anomalo quando alcuni utenti si abbonavano a Vidalingua Plus.
Risolto il problema del dizionario che faceva apparire disabilitato il collegamento coniugato, richiedendo agli utenti di toccare leggermente per funzionare.
Risolto un problema che impediva agli utenti di ripristinare l'acquisto su più dispositivi.
Aggiunto l'indicatore di avanzamento dell'acquisto di ripristino per verificare che il collegamento sia stato toccato.
Risolto un problema che faceva apparire due volte le parole del traduttore nell'elenco di ricerca.

Versione 7.2

Aggiunte migliaia di parole ed esempi ai dizionari inclusi dialetti regionali, slang e modi di dire.
Aggiunti migliaia di infiniti verbi al coniugatore.
Acquisti di ripristino fissi per gli utenti con abbonamento premium.
Implementate le abbreviazioni di genere (m, f) per i sostantivi nell'elenco di ricerca del dizionario.
Aggiunto il genere (maschile, femminile) alle schermate dei lemmi del dizionario.
Implementate 3 uova di Pasqua nel dizionario. Suggerimenti di seguito.
• Cosa succede quando gridi in un canyon.
• Cosa succede quando ti senti in imbarazzo.
• Quando le cose diventano poco chiare.
Trovali tutti e 3 e invia un'e-mail a outreach@vidalingua.com per un anno gratuito di Vidalingua Plus.
Risolto un problema che causava il blocco della schermata dei dettagli del lemma dopo aver toccato gli esempi per ascoltare la pronuncia.
Immagine di avvio e schermata Vidalingua Plus migliorate.
Miglioramenti implementati alla versione di Apple Watch.
Annunci ridotti del 20% nella versione freemium.

Versione 7.1

Aggiunti 6.679 lemmi ai dizionari.
Aggiunti 11.721 esempi ai dizionari.
Aggiunte numerose voci di menu del ristorante al dizionario francese.
Implementato lo schermo diviso per iPad per utilizzare il dizionario con altre app.
Drag & Passa dal Dizionario alle altre app per iPad.
Aggiunta Copia negli appunti al dizionario. Tocca la parola o l'esempio per mostrare il menu contestuale.
Selezione della lingua per la ricerca vocale migliorata su Apple Watch.
Aggiunto 3D Touch Peek per vedere le voci del dizionario per le parole del quiz.
Utilizzo migliorato del tipo dinamico. Consulta Impostazioni iOS > Carattere più grande da regolare.
Rilasciato il traduttore giapponese+ e il dizionario giapponese+ per iPhone e iPad.
Aggiunti collegamenti diretti in modo che i lemmi del dizionario possano essere cercati utilizzando Spotlight.
Selettore della velocità audio migliorato nelle Impostazioni vocali.
Aggiunta l'impostazione Flashcard per visualizzare solo i preferiti del dizionario.
Layout dello schermo delle Flashcard migliorato.
Aggiunto l'accento sudafricano alle scelte di pronuncia.
Pronuncia fissa di alcune coniugazioni verbali francesi.
Layout dello schermo adattati per iPhone X.
Il colore dell'icona dei preferiti del dizionario è stato modificato in rosso.
Problemi di layout risolti sui modelli iPhone Plus.
Eliminato il troncamento delle frasi lunghe del traduttore.
Risolti bug minori e testo di aiuto migliorato.

Versione 7.0

Aggiunti 17.047 lemmi ai dizionari.
Implementate ricerche nel dizionario per il riconoscimento vocale. Tocca le icone del microfono nella barra di ricerca.
Pronuncia fissa in modo che la sintesi vocale funzioni su tutti i dispositivi e velocità predefinita fissa.
Aggiunto dispositivo di scorrimento per configurare la velocità di pronuncia.
Aggiunti accenti sudafricani e irlandesi alla pronuncia vocale oltre a quelli statunitense, britannico e australiano.
Aggiunti centinaia di plurali di sostantivi ai dizionari tedesco, francese e spagnolo.
App iWatch implementata per cercare parole utilizzando il riconoscimento vocale.
Aggiunta la ricerca online per tutte le versioni del dizionario in fonti online come Wikipedia, Wikizionario e altri dizionari di terze parti.
Preferiti del dizionario implementati.
Aggiunte flashcard per esercitarsi nel vocabolario.
Risolti problemi con le coniugazioni dei verbi riflessivi francesi.
Aggiunti i tempi verbali nominali e imperativi alle coniugazioni dei verbi francesi.
Supporto implementato per 3D Touch. Forza il tocco dell'icona dell'app per accedere direttamente al frasario, alle coniugazioni dei verbi, al traduttore, ecc.

Versione 6.2.71

Numero raddoppiato di voci nelle versioni freemium dei dizionari spagnolo e italiano. Cinque volte più voci incluse nelle versioni a pagamento.
Aggiunte migliaia di voci al dizionario, comprese frasi complete oltre alle forme composte.
Incluse parole contemporanee come "selfie", "fracking" e "hashtag" che non troverai in altre app.
Disponibilità delle immagini online migliorata. Tocca l'icona dell'immagine visualizzata per numerose voci del dizionario per vedere l'immagine.
Frasario integrato con dizionario in modo che le frasi vengano visualizzate nelle sezioni Esempi del dizionario (versioni premium).
Interfaccia utente completamente localizzata per lingue diverse dall'inglese.
Avviso implementato se l'utente tocca la parola per ascoltare la pronuncia e l'altoparlante è disattivato.
Visualizzazione migliorata delle frasi su più righe aggiunte alla categoria Le mie frasi del Frasario.
Link Suggerisci miglioramenti migliorato nella parte inferiore delle pagine del dizionario.
Lancio del dizionario portoghese & Traduttore.
Aggiunto traduttore ai dizionari portoghese e tedesco con la possibilità di contrassegnare e salvare in Le mie frasi. Il traduttore è una funzionalità sperimentale che stiamo valutando di aggiungere a tutti i dizionari.
Altre correzioni di bug e miglioramenti.

Versione 6.1.65

Aggiunte immagini al dizionario. Se l'immagine online è disponibile, verrà visualizzata un'icona nella parte inferiore dello schermo. Tocca l'icona per visualizzare l'immagine (richiede Wi-Fi).
Pronuncia offline implementata oltre a TTS online di qualità superiore quando disponibile.
Aggiunta impostazione vocale per la pronuncia con accento statunitense, britannico, australiano, messicano (spagnolo) o canadese (francese). Tocca l'icona dell'altoparlante.
Impostazione vocale implementata per scegliere la velocità di pronuncia (Lenta, Normale, Più veloce).
Gestione vocale migliorata in modo che le voci siano udibili anche se la suoneria è disattivata.
Aggiunte migliaia di voci del dizionario.
Implementato il collegamento Suggerisci miglioramenti nella parte inferiore delle pagine del dizionario.
Ricerca migliorata nei dizionari online e Wikipedia (versioni a pagamento). Tocca l'icona del globo nel campo di ricerca che appare se la parola non viene trovata.
Tipografia migliorata per i caratteri e gli effetti delle lettere in iOS7.
Aggiunta una sottile trama della carta come sfondo per le pagine del dizionario.
Pronuncia estesa ai tempi verbali, alle forme verbali e alle parole nelle voci di traduzione.
Aggiunto il pulsante Traduci alla schermata di coniugazione dei verbi.
Supporto migliorato per iPad, incluso layout a schermo diviso e ricerca online (versione a pagamento).
Icone delle bandiere, icone delle app, immagini di avvio e icone delle categorie di frasari migliorate.
Aggiunta parte del discorso ai lemmi nell'elenco di ricerca del dizionario.
Interfaccia utente migliorata spostando gli allegati del dizionario (note, immagini, clip audio) in un menu singolo. Tocca l'icona della graffetta nella parte superiore dello schermo.
Layout della pagina del dizionario migliorato su iPhone, iPad e iPod Touch.
Aggiunto per condividere le voci del dizionario su Facebook.
Risolto il problema con la modalità orizzontale dell'iPad.
Risolto il problema di pronuncia che causava la disattivazione della voce su iPad 2.
Correzione automatica disabilitata nel campo di ricerca.
Risolti i problemi di contrazione dei verbi francesi.

Versione 5.3.12

Aggiunto il supporto per iPhone 5 e iOS 6.
Esempi di utilizzo del dizionario migliorati che vengono visualizzati nella schermata delle parole chiave oltre all'elenco di ricerca.
Aggiunta la ricerca inversa per esempi di utilizzo nella schermata delle parole chiave del dizionario.
Ricerca online implementata per parole non trovate nel dizionario (versione a pagamento). Verrà visualizzata un'icona nella barra di ricerca se la parola inserita non viene trovata nel file dizionario locale. Toccando l'icona si apriranno diversi dizionari online. Passa da un dizionario online all'altro utilizzando le schede nella parte superiore dello schermo.
Aggiunto avviso se il Wi-Fi non è disponibile per la ricerca online per avvisare l'utente di possibili addebiti per i dati dell'operatore. Attiva o disattiva l'avviso in Altro > Impostazioni > Conferma ricerca online (versione a pagamento).
Utilità migliorata della sezione Le mie frasi del frasario. Tocca l'icona più ("+") per aggiungere una frase. Tocca la freccia ">" per modificare una frase. Scorri da destra a sinistra per eliminare una frase.
Aggiunte frecce sul lato destro dell'elenco di ricerca del dizionario per aprire la schermata delle parole chiave.
Avviso informativo implementato nella barra di ricerca se la parola non viene trovata nella versione gratuita ma disponibile nella versione a pagamento.
Frasario migliorato consentendo all'utente di toccare la frase oltre all'icona della bandiera per ascoltare la pronuncia.
Icone migliorate nella barra degli strumenti delle parole chiave del dizionario.
Risolto il problema relativo alla ripetizione delle parole nel quiz sul vocabolario.
Risolto il problema relativo alla selezione dell'ultimo elemento nell'elenco quando vengono visualizzati gli annunci (versione gratuita).

Versione 5.1

Aggiunto audio di sintesi vocale al dizionario, al frasario e alle coniugazioni dei verbi (richiede Internet).
Ricerca singola implementata in modo che l'utente non debba scegliere la lingua per cercare una parola nel dizionario.
Aggiunte icone di bandiera al dizionario per distinguere la lingua della parola.
Ricerca inversa implementata in modo che l'utente possa toccare qualsiasi parola nelle definizioni del dizionario per visualizzare la traduzione.
Traduzioni e coniugazioni integrate in modo che l'utente possa passare facilmente avanti e indietro con un solo tocco.
Grandi dimensioni del frasario per includere diciotto categorie e oltre 400 frasi.
Aggiunte forme verbali al dizionario.
Quiz sul vocabolario migliorato.
Aggiunta l'opzione del menu Aiuto che apre il manuale utente online.
Implementati numerosi miglioramenti dell'usabilità, tra cui l'impostazione predefinita della tastiera su schermo per le ricerche, un migliore layout dello schermo dell'iPad, dimensioni del carattere del quiz più grandi, icone delle schede ad alta risoluzione, problema del menu delle schede risolto.

Versione 4.3

Aggiunte coniugazioni per oltre 6.000 verbi inclusi tutti i principali stati d'animo; Indicativo, Congiuntivo, Condizionale e tempi verbali; Presente, Passato, Futuro, Perfetto, Pluperfetto, Futuro Perfetto, Imperfetto.
Interfaccia dello schermo di coniugazione migliorata su iPhone con rotella di scorrimento del selettore di tempi.
Pulsante Cronologia implementata per sfogliare le ricerche precedenti.
Aggiunto il pulsante Cancella per cancellare la cronologia delle ricerche.
Visualizzazione del rotolo di parole migliorata per includere traduzioni abbreviate. Tocca per visualizzare le traduzioni complete.
Aggiunta la possibilità di tradurre tramite e-mail.
Supporto migliorato per il multitasking in iOS 4 e versioni successive che può essere utile per tagliare e amp; incollare le traduzioni in e-mail o altre applicazioni.
Supporto migliorato per la modalità orizzontale dell'iPad nelle schermate di coniugazione e traduzione.
Implementato il ritorno all'ultima ricerca all'uscita e al riavvio dell'applicazione.

Perché scegliere Vidalingua?

La scelta di un'app linguistica dipende dal modo in cui utilizzi effettivamente una lingua giorno per giorno. I viaggiatori hanno bisogno di una traduzione parlata e visiva veloce mentre sono in movimento. Gli studenti hanno bisogno di definizioni affidabili, forme verbali e strumenti che aiutino il vocabolario a rimanere fedele. Gli uomini d'affari hanno bisogno di frasi precise di cui potersi fidare nelle riunioni, nelle e-mail e nei messaggi. Vidalingua Translator Dictionaries + riunisce traduzione, dizionario, coniugatore di verbi, frasario, flashcard e pronuncia in un'unica app, così non dovrai passare da una mezza dozzina di strumenti all'altra quando è il momento.

Per i viaggiatori, la velocità e la semplicità contano di più. Vidalingua Voice Translator ti consente di toccare una volta per registrare e tradurre una frase, ideale per ordinare cibo, chiedere indicazioni stradali o chattare con una persona del posto senza digitare. Photo Translator legge menu, cartelli e biglietti da un'istantanea quando non puoi copiare il testo a mano. Il frasario integrato copre le situazioni di viaggio quotidiane con la pronuncia audio e la traduzione offline significa che non rimarrai bloccato quando il Wi‑Fi o i dati in roaming scompaiono. Le risorse di British Council ricordano ai viaggiatori che le abilità pratiche nel parlare contano tanto quanto gli elenchi di vocaboli quando si è all'estero. Keyboard Translator estende l'app a Messaggi e ad altre app, quindi le risposte rimangono nella conversazione invece di rimbalzare attraverso il copia e incolla.

Gli studenti traggono maggiori benefici dagli strumenti di approfondimento e di studio. Il dizionario include migliaia di lemmi con esempi di utilizzo, espressioni regionali, slang e modi di dire: contenuti che non sempre troverai nelle app di traduzione leggere. Riferimenti autorevoli come Cambridge Dictionary stabiliscono lo standard per il modo in cui le parole e le frasi vengono definite e utilizzate nel contesto. Quando una frase è idiomatica, le spiegazioni della traduzione chiariscono perché una resa letterale fallisce, il che aiuta con i compiti, la lettura e gli esami. Il coniugatore di verbi copre i principali modi e tempi di migliaia di verbi, le flashcard trasformano i preferiti in sessioni di ripasso e la pronuncia audio con velocità regolabile supporta la pratica di ascolto e conversazione. I preferiti del dizionario, la cronologia e la ricerca Spotlight semplificano la rivisitazione delle parole incontrate in classe o durante la lettura.

Gli utenti aziendali spesso necessitano di precisione, discrezione e flusso di lavoro adatto a un telefono già pieno di app. Le spiegazioni della traduzione aiutano con la formulazione sfumata delle e-mail, il linguaggio contrattuale e le frasi colloquiali che la traduzione automatica standard non riesce a gestire. I quadri di competenza linguistica professionale di ACTFL sottolineano perché le sfumature e il contesto sono importanti nella comunicazione transfrontaliera. Le scorciatoie di Siri aprono il traduttore a mani libere: "Ehi Siri, traduttore spagnolo Vidalingua", quando hai bisogno di una frase veloce prima di una chiamata. Copia, condividi e la cronologia delle traduzioni mantiene in movimento la corrispondenza professionale, mentre lo schermo diviso dell'iPad e il trascinamento della selezione ti consentono di lavorare accanto a Note, Mail o PDF. Per chi viaggia spesso in aereo, la traduzione offline e un'interfaccia coerente su iPhone, iPad e Apple Watch riducono gli attriti tra aeroporto, hotel e ufficio.

Vidalingua supporta francese, spagnolo, italiano, tedesco, portoghese, giapponese e inglese in un'unica serie affidabile aggiornata regolarmente con funzionalità come spiegazioni basate sull'intelligenza artificiale, traduzione vocale migliorata e ricerca del dizionario più intelligente. Che tu viaggi per piacere, studi per una laurea o comunichi oltre confine per lavoro, i criteri sono gli stessi: traduzione accurata, un dizionario serio, verbi e frasi quando ne hai bisogno e strumenti che funzionano offline così come online. Esplora la gamma completa di app linguistiche Vidalingua per iPhone, iPad e Apple Watch e scaricalo gratuitamente per scoprire perché milioni di persone si affidano ogni giorno ai traduttori e ai dizionari Vidalingua.