Quizá pienses que algunos números en francés resultan bastante raros. ¡Y muchos estaríamos de acuerdo! Pero, históricamente, el sistema de numeración francés se desarrolló del mismo modo que el de muchas otras lenguas. La gran diferencia es que este sistema se ha conservado en Francia mientras que otros países lo abandonaron hace tiempo.
Antes de empezar con los números en francés, pongamos un poco de contexto: te ayudará a entender cómo se construyen y a memorizarlos con más facilidad. En primer lugar, recuerda que el francés es una lengua latina, es decir, procede de la lengua que hablaban los romanos en la Antigüedad. Los romanos usaban un sistema de numeración decimal, es decir, basado en 10. Pero Francia también ha sido habitada, entre otros, por galos, normandos y celtas. Por si te sirve de referencia, los celtas empleaban un sistema vigesimal, es decir, basado en 20. Más adelante entenderás por qué todos estos orígenes importan al aprender los números en francés.
Otro punto clave al escribir números en francés es el uso de los guiones. Unos opinan que debe haber un guion entre cada parte (123: cent-vingt-trois), otros que no debe haber ninguno (123: cent vingt trois). Otros sugieren un solo guion por debajo de 100 (123: cent vingt-trois), como en inglés. ¿Entonces cuál es la regla? Manténlo sencillo: guion entre cada elemento, ¡siempre! Así lo recomienda la reforma de 1990 sobre la nueva ortografía de los números en francés.
Hemos reunido una lista con los números más importantes para contar en francés. Si quieres llevarlos en el bolsillo, prueba French Translator & Dictionary +: descárgalo gratis en tu
iPhone o iPad o en tu dispositivo
Android. 📲
0 - ZÉRO
1 - UN
2 - DEUX
3 - TROIS
4 - QUATRE
5 - CINQ
6 - SIX
7 - SEPT
8 - HUIT
9 - NEUF
10 - DIX
11 - ONZE
12 - DOUZE
13 - TREIZE
14 - QUATORZE
15 - QUINZE
16 - SEIZE
17 - DIX-SEPT (diez y siete)
18 - DIX-HUIT (diez y ocho)
19 - DIX-NEUF (diez y nueve)
20 - VINGT
30 - TRENTE
40 - QUARANTE
50 - CINQUANTE
60 - SOIXANTE
70 - SOIXANTE-DIX (sesenta y diez) o SEPTANTE (Bélgica, Suiza)
80 - QUATRE-VINGTS (cuatro veintes) o HUITANTE / OCTANTE (Bélgica, Suiza)
90 - QUATRE-VINGT-DIX (cuatro veintes y diez) o NONANTE (Bélgica, Suiza)
Se ve claramente que, en Francia, los números en francés se vuelven un poco extraños a partir del 70. ¿Recuerdas los distintos orígenes? La explicación más probable es que soixante-dix, quatre-vingts y quatre-vingt-dix proceden de los celtas, que contaban de veinte en veinte. Nadie sabe con exactitud por qué aparecieron estos términos en el siglo XVII. En aquel momento, la Academia francesa rechazó las palabras septante, octante, huitante y nonante, que hasta entonces eran las dominantes.
20 - VINGT
21 - VINGT-ET-UN (Añade «et» entre la decena y la unidad, pero solo en este caso)
22 - VINGT-DEUX
23 - VINGT-TROIS
24 - VINGT-QUATRE
25 - VINGT-CINQ
26 - VINGT-SIX
27 - VINGT-SEPT
28 - VINGT-HUIT
29 - VINGT-NEUF
Una vez captas el patrón, es bastante sencillo: añades la unidad detrás de la decena y es igual para todas las demás decenas:
30 - TRENTE
31 - TRENTE-ET-UN
32 - TRENTE-DEUX, etc.
Lo mismo con QUARANTE, CINQUANTE y SOIXANTE.
70 - SOIXANTE-DIX
71 - SOIXANTE-ET-ONZE (Como arriba: añade «et» entre la decena y la unidad, pero solo en este caso)
72 - SOIXANTE-DOUZE
73 - SOIXANTE-TREIZE
74 - SOIXANTE-QUATORZE
75 - SOIXANTE-QUINZE
76 - SOIXANTE-SEIZE
77 - SOIXANTE-DIX-SEPT
78 - SOIXANTE-DIX-HUIT
79 - SOIXANTE-DIX-NEUF
Para el número francés QUATRE-VINGTS (ochenta), las cosas se complican un poco: se declina como el resto de decenas, salvo en SOIXANTE-DIX (setenta) y QUATRE-VINGT-DIX (noventa), pero sin añadir «et» entre la decena y la unidad y quitando la «s» final de VINGT. ¿Vamos bien? 😉
80 - QUATRE-VINGTS
81 - QUATRE-VINGT-UN
82 - QUATRE-VINGT-DEUX
83 - QUATRE-VINGT-TROIS
84 - QUATRE-VINGT-QUATRE
85 - QUATRE-VINGT-CINQ
86 - QUATRE-VINGT-SIX
87 - QUATRE-VINGT-SEPT
88 - QUATRE-VINGT-HUIT
89 - QUATRE-VINGT-NEUF
90 - QUATRE-VINGT-DIX se forma igual que QUATRE-VINGTS (ochenta), pero añadiendo los números de dos cifras como en SOIXANTE-DIX (setenta):
91 - QUATRE-VINGT-ONZE
92 - QUATRE-VINGT-DOUZE, etc.
Ten en cuenta que VINGT (veinte) solo varía cuando se multiplica por un número sin ir seguido de otro número: QUATRE-VINGTS (ochenta), pero QUATRE-VINGT-DEUX (ochenta y dos).
La regla es la misma con el número francés CENT (cien): por ejemplo DEUX-CENTS (doscientos), pero DEUX-CENT-UN (doscientos uno). Y mientras que MILLE (mil) es invariable, MILLION (millón) y MILLIARD (mil millones / millardo) siempre concuerdan:
1.500 - MILLE-CINQ-CENTS
3.499 - TROIS-MILLE-QUATRE-CENT-QUATRE-VINGT-DIX-NEUF
2.501.000 - DEUX-MILLIONS-CINQ-CENT-UN-MILLE
3.499.500.000 - TROIS-MILLIARDS-QUATRE-CENT-QUATRE-VINGT-DIX-NEUF-MILLIONS-CINQ-CENT-MILLE
Si has publicado un artículo sobre el aprendizaje del francés, escríbenos a
outreach@vidalingua.com.
¿Quieres más vocabulario, gramática o expresiones en francés? Te recomendamos los artículos siguientes.
- French verb conjugation
- Funny French idioms
- French Swear Words
- French Slang Words and Phrases
- French Internet Acronyms
- French Love Words and Phrases
- Songs to Help you Learn French
¿Buscas una aplicación con lecciones y ejercicios interactivos para mejorar tu francés de forma amena? Descarga
Learn French + gratis en tu iPhone o iPad.
Trois, deux, un… ¡adelante!
Si te ha gustado el artículo, compártelo con los botones de abajo.
Christine Ducos-Restagno
Lingüista principal de francés
VidaLingua
© vidalingua
